3 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 ബ്ലാക്ക് ഈഗിളിൻ്റെ sub2smi 4 00:00:40,340 --> 00:00:45,505 ബെവർലി ഹിൽസ് ചിഹുവാഹുവ (ബെവർലി ഹിൽസ് ചിഹുവാഹുവ, 2008) 5 00:01:16,409 --> 00:01:19,401 ബെവർലി ഹിൽസ് 6 00:01:24,751 --> 00:01:26,810 റോഡിയോ ഡ്രൈവ് വിൽഷെയർ Blvd. 7 00:02:10,330 --> 00:02:11,431 സ്വാഗതം 8 00:02:11,431 --> 00:02:13,899 ഹലോ, വില്ലോ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 9 00:02:14,200 --> 00:02:17,226 - ഇതാ അവൻ വരുന്നു. - ഇതൊരു പുതിയ ലൂയി വിറ്റൺ ഉൽപ്പന്നമാണോ? 10 00:02:17,303 --> 00:02:19,601 കടയിലേക്ക് പോകുന്നു പേടിയാണ് 11 00:02:19,672 --> 00:02:22,766 ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല വളരെ പരിഷ്കൃതമായി തോന്നുന്നു 12 00:02:24,777 --> 00:02:28,110 വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ 13 00:02:28,181 --> 00:02:31,309 എന്തായാലും നിങ്ങളാണ് മികച്ചത് എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു 14 00:02:31,885 --> 00:02:32,919 നല്ല തണുപ്പാണ് 15 00:02:32,919 --> 00:02:35,387 ഇത്തവണ ലൂയി വിറ്റൺ നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ശരിയാക്കി. 16 00:02:35,455 --> 00:02:38,822 ആ മാല ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ? 17 00:02:38,892 --> 00:02:42,419 ഇത് രസകരമല്ലേ? വിവ് എൻ്റെ ഇടപാട് മാത്രമാണ് 18 00:02:44,030 --> 00:02:46,566 - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 19 00:02:46,566 --> 00:02:48,966 കടലമാവ് ചീപ്പ് പാക്ക് ചെയ്യുക ഉച്ചയോടെ പൂർത്തിയാക്കുക 20 00:02:49,035 --> 00:02:52,368 - എനിക്ക് എൻ്റെ അനന്തരവനുമായി ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിയുണ്ട്. - ശരി. 21 00:02:52,438 --> 00:02:56,374 അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുക 22 00:02:56,676 --> 00:02:59,279 - ഇത് വാക്സിംഗ് അല്ല. - അതെ, വാക്സിംഗ് അല്ല. 23 00:02:59,279 --> 00:03:02,510 ഒരു ചുവന്ന റിബൺ തന്നാൽ നന്നായിരുന്നു ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ് 24 00:03:02,582 --> 00:03:05,779 - അവൻ സ്കൂട്ടറുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. - ഒരു രക്തബന്ധം സമ്പന്നമാണ്. 25 00:03:05,852 --> 00:03:08,821 പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും പ്രശസ്തമായ കല്ല് തലയിൽ 26 00:03:08,888 --> 00:03:12,790 - അവൻ ഒരു മിക്സഡ് ബ്രീഡ് പൂഡിലിനെക്കാൾ മാനസികരോഗിയാണ്. - എല്ലാ ആഴ്ചയും പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക. 27 00:03:12,859 --> 00:03:16,260 - എവിടെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക. - അത് വളരെ നന്നായി പോയി. 28 00:03:16,329 --> 00:03:21,266 വിധിയുടെ സ്നേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഇത് എളുപ്പമല്ല 29 00:03:21,334 --> 00:03:25,828 ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല 30 00:03:33,279 --> 00:03:34,576 അത്രമാത്രം 31 00:03:38,218 --> 00:03:41,551 വൈവിസിറ്റി കോസ്മെറ്റിക്സ് 32 00:03:42,455 --> 00:03:44,013 അടുത്തത് 33 00:03:44,357 --> 00:03:46,689 - ഇതെന്തുപറ്റി? - ഹാരി വിൻസ്റ്റൺ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 34 00:03:48,361 --> 00:03:49,453 വിവി? 35 00:03:49,529 --> 00:03:51,827 വളരെ നല്ലത്, രണ്ടും ക്ലോ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ് 36 00:03:52,565 --> 00:03:56,399 വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം ന്യൂയോർക്കിൽ വേണം 37 00:03:56,836 --> 00:03:58,997 - നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ബെററ്റ് ഉണ്ടോ? - അത് മഹത്തരമാണ്. 38 00:04:00,807 --> 00:04:02,900 ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുക എന്താണ് ഉറക്കം 39 00:04:03,643 --> 00:04:04,837 എത്ര മനോഹരം 40 00:04:04,978 --> 00:04:07,310 -ഇതൊരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്. - എനിക്ക് നേരായ മുടിയോട് അലർജിയുണ്ട്. 41 00:04:08,815 --> 00:04:11,841 - അത് കുഴപ്പമില്ല. - എത്ര മനോഹരം! 42 00:04:13,419 --> 00:04:15,319 എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? 43 00:04:15,722 --> 00:04:18,953 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വേണമെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങണം 44 00:04:19,025 --> 00:04:22,051 പിന്നെ അല്ല, നിങ്ങളല്ല 45 00:04:22,929 --> 00:04:25,454 ജാക്കി ഒ കരയാൻ പോകുന്നു 46 00:04:36,776 --> 00:04:41,304 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, മണ്ണ് രാവിലെ മണ്ണാണ്. - അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 47 00:04:41,381 --> 00:04:44,873 വെള്ളച്ചാട്ടം ഡിസൈൻ ഡയഗ്രം എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 48 00:04:44,984 --> 00:04:46,645 - നന്ദി -നന്ദി. 49 00:04:46,686 --> 00:04:49,587 എനിക്ക് ഈ അവസരം തന്നതിന് ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 50 00:04:50,823 --> 00:04:53,485 നന്നായിട്ടുണ്ട്, പോപ്പി ഇത് തികഞ്ഞ സമമിതിയാണ് 51 00:04:55,528 --> 00:04:56,893 ഹലോ ഹലോ, പോപ്പി 52 00:04:57,930 --> 00:05:02,833 കേട്ടോ? അത്, അത് മതി! 53 00:05:02,902 --> 00:05:05,837 കാരണം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 54 00:05:15,114 --> 00:05:16,979 ഹലോ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി 55 00:05:18,384 --> 00:05:19,942 സൂര്യനെ തടയരുത്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 56 00:05:20,019 --> 00:05:24,046 ആ സൂര്യനെക്കാൾ തിളക്കം മി കോരാസൺ 57 00:05:24,590 --> 00:05:27,150 ദയവായി എൻ്റെ പ്രിയനാകൂ 58 00:05:28,861 --> 00:05:30,988 - ഈ മണം എന്താണ്? - അതിൽ ഏത്? 59 00:05:31,931 --> 00:05:34,832 വിയർപ്പ്? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ പുതിന ഫ്ലേവർ? 60 00:05:34,901 --> 00:05:38,530 - ഒന്നുമില്ല. - അപ്പോൾ അത് വളമാണ്. 61 00:05:38,604 --> 00:05:41,869 വൃത്തികെട്ട! അതിന് വളം ഇടുകയാണോ? 62 00:05:41,941 --> 00:05:45,069 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പറാണ് 63 00:05:48,681 --> 00:05:50,114 ഇത് കിളികളാണ് 64 00:05:51,084 --> 00:05:53,753 എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ് 65 00:05:53,753 --> 00:05:56,813 പോപ്പി, ശരിക്കും... എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് 66 00:05:56,889 --> 00:06:00,655 നീ വായിലിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഞാനിത് ഇവിടെ വെക്കാം, പിന്നീട് കഴിക്കാം. 67 00:06:01,127 --> 00:06:02,890 എനിക്ക് പോകണം ഒരു അതിഥി വന്നിരിക്കുന്നു 68 00:06:02,995 --> 00:06:05,156 അതിഥിയോ? കസ്റ്റമർ... അതെ 69 00:06:05,932 --> 00:06:09,766 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണോ? ഗാരേജിനോട് ചേർന്നുള്ള കുളത്തിന് കുഴപ്പമില്ല. 70 00:06:09,836 --> 00:06:11,531 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 71 00:06:12,171 --> 00:06:13,840 അമ്മായി! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 72 00:06:13,840 --> 00:06:15,671 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വൈകി. 73 00:06:15,742 --> 00:06:17,334 അമ്മായി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 74 00:06:17,410 --> 00:06:20,937 നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് ശരിയാണ്, ബേക് സൂ-ജി. 75 00:06:21,013 --> 00:06:24,915 അമ്മായി വിവ് എവിടെ? ക്ലോ, പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ. 76 00:06:24,984 --> 00:06:29,011 - നല്ല കുട്ടി, വരൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയോ മറ്റോ? 77 00:06:29,088 --> 00:06:30,851 അത് കഴിഞ്ഞിട്ടും പ്രയോജനമില്ല 78 00:06:31,624 --> 00:06:33,126 അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതല്ല 79 00:06:33,126 --> 00:06:36,459 ഒരു പുതിയ ലൈനിൻ്റെ ലോഞ്ച് കാരണം എനിക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകണം 80 00:06:36,529 --> 00:06:39,760 അല്ല, അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 81 00:06:39,832 --> 00:06:42,562 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ശരി 82 00:06:44,837 --> 00:06:48,775 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതത്ര വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 83 00:06:48,775 --> 00:06:53,007 ഇപ്പോൾ 4 മണിക്ക് എനിക്ക് ഒരു വിമാനം പിടിക്കണം 84 00:06:53,045 --> 00:06:56,879 ക്ലോയുടെ നാനി 3 ആഴ്ച മുമ്പ് തനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു 85 00:06:56,949 --> 00:06:59,679 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 86 00:06:59,752 --> 00:07:04,621 അവധിയാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാനത് എടുക്കും. ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്, അല്ലേ? 87 00:07:04,690 --> 00:07:06,885 പത്തു ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ് 88 00:07:06,959 --> 00:07:10,759 ഞങ്ങളുടെ ക്ലോയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ ബെർലിൻ വെറുക്കുന്നു 89 00:07:10,830 --> 00:07:13,025 - ഒരു നായ ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഒരു നായ ഹോട്ടൽ? 90 00:07:13,099 --> 00:07:14,828 വഴിയില്ല 91 00:07:14,901 --> 00:07:18,393 അപരിചിതരുടെ കൈകളിൽ എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല 92 00:07:18,471 --> 00:07:21,099 ഞാൻ മരിച്ചാലും ഉണർന്നാലും ഞാൻ പോകില്ല 93 00:07:22,175 --> 00:07:23,642 അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല 94 00:07:25,812 --> 00:07:27,677 - അതെ? - അതെ? 95 00:07:29,215 --> 00:07:33,481 ഇതാണ് ക്ലോയുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഇതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി 96 00:07:33,553 --> 00:07:35,578 ബുധനാഴ്ച ഡോഗ് പാർക്ക് ഒഴിവാക്കുക 97 00:07:35,655 --> 00:07:38,146 ക്ലോയുടെ സുഹൃത്ത് സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് ചെള്ളുകളുണ്ട് 98 00:07:38,858 --> 00:07:42,589 ക്ലോ എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു? അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 99 00:07:42,662 --> 00:07:44,994 ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ 100 00:07:45,064 --> 00:07:46,793 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ 101 00:07:46,866 --> 00:07:50,165 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 102 00:07:50,236 --> 00:07:52,636 ഹലോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു! 103 00:07:52,705 --> 00:07:54,104 അതെ, ദയവായി വരൂ! 104 00:07:56,809 --> 00:07:58,174 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 105 00:08:03,416 --> 00:08:05,316 എടുത്തോളൂ നല്ല ജോലി 106 00:08:26,706 --> 00:08:30,039 അധികം വിഷമിക്കേണ്ട സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും 107 00:08:30,109 --> 00:08:31,804 റേച്ചലും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 108 00:08:31,878 --> 00:08:33,971 അറിയാത്തതൊന്നും പറയരുത് 109 00:08:34,046 --> 00:08:36,674 എങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്? ഇത് മനോഹരമാണോ? 110 00:08:36,749 --> 00:08:39,115 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എത്ര പിക്കി 111 00:08:39,185 --> 00:08:43,087 - ഇത് ഒരു ചിഹുവാഹുവ ആയിരിക്കുമോ? - അവൻ വെറുമൊരു ചിഹുവാഹുവയല്ല. 112 00:08:43,856 --> 00:08:48,861 ഗുരുതരമായ രാജകുമാരി രോഗം, നിർഭാഗ്യകരമായ മുഴ ബെവർലി ഹിൽസ് ചിഹുവാഹുവ 113 00:08:48,861 --> 00:08:52,797 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ജീവിക്കുന്ന ഒരു തൊഴിൽ രഹിതനാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ സമയബോധവും മോശമാണ്. 114 00:08:52,865 --> 00:08:54,890 കുറഞ്ഞത് അത് അവൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വൈകും 115 00:08:54,967 --> 00:08:56,992 ഷെഡ്യൂൾ തമാശയല്ല 116 00:08:57,069 --> 00:09:00,266 മസാജ് റിസർവേഷനുകൾ, നായയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടികൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി തയ്യാറാക്കിയ സ്യൂട്ട് പോലും ഉണ്ട്. 117 00:09:00,339 --> 00:09:02,773 ഒരു ദിവസം വസ്ത്രം നാലു തവണ വസ്ത്രം മാറി 118 00:09:02,842 --> 00:09:04,571 ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ 119 00:09:04,644 --> 00:09:06,339 ശരിക്കും... 120 00:09:06,412 --> 00:09:08,312 - എനിക്കറിയില്ല. - നിർഭാഗ്യവശാൽ. 121 00:09:10,082 --> 00:09:12,710 - എനിക്ക് തണുക്കണം. - നീന്താൻ പോകുക. 122 00:09:17,757 --> 00:09:19,247 ഹലോ, പ്രിയേ! 123 00:09:20,159 --> 00:09:22,923 ആ പേശീബലമുള്ള ചിഹുവാഹുവ ആരാണത്? 124 00:09:22,995 --> 00:09:24,986 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - മി കോരാസോംഗ്! 125 00:09:25,064 --> 00:09:26,895 ഞാൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനാണ് 126 00:09:26,966 --> 00:09:28,263 നീ പ്രഭാതത്തേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്... 127 00:09:29,035 --> 00:09:30,969 - ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്! - ഒപ്പം! 128 00:09:31,037 --> 00:09:32,265 മി കോറ ഗാനം! 129 00:09:32,939 --> 00:09:36,807 നീ പ്രഭാതത്തേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്... കൂടുതൽ മനോഹരം! 130 00:09:36,876 --> 00:09:40,277 ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി 131 00:09:41,180 --> 00:09:42,169 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ... 132 00:09:42,715 --> 00:09:47,049 നിങ്ങളുടെ തോട്ടം മലിനമാക്കുന്നു അപകടകാരികളായ പക്ഷികളെ ആദ്യം തുരത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 133 00:09:47,954 --> 00:09:48,943 ഇവിടെ വരിക! 134 00:09:49,789 --> 00:09:52,451 വളരെ സെക്സി, അല്ലേ? 135 00:09:52,525 --> 00:09:54,459 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു! എൻ്റെ കാലുകൾ പോയി 136 00:09:56,462 --> 00:09:58,225 അതെല്ലാം ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞിരിക്കുന്നു 137 00:09:58,297 --> 00:10:00,788 ഹേയ്! ഇവിടെ! 138 00:10:01,500 --> 00:10:04,469 ഇതാ, എന്നെ നോക്കൂ. മിസ്റ്റർ തോട്ടക്കാരൻ! 139 00:10:06,105 --> 00:10:10,269 ആ നായ കുഴപ്പമാണ്. കുഴപ്പം, കുഴപ്പം! 140 00:10:13,212 --> 00:10:15,203 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല 141 00:10:15,281 --> 00:10:17,374 നിങ്ങളുടെ നായ... 142 00:10:18,417 --> 00:10:20,317 അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക! 143 00:10:21,253 --> 00:10:24,279 ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം 144 00:10:25,591 --> 00:10:27,393 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... 145 00:10:27,393 --> 00:10:31,386 ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി നക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം 146 00:10:31,964 --> 00:10:35,331 കഠിനമായ അസ്ഥികൾ ചവയ്ക്കുന്നു 147 00:10:35,401 --> 00:10:38,370 ഒരുമിച്ച് സൂര്യനു കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ 148 00:10:39,071 --> 00:10:42,165 ആ ഭാഗ്യവാൻ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 149 00:10:42,241 --> 00:10:46,075 - അടിപൊളി - നിങ്ങളുടെ നാവ് അകത്തേക്ക് കയറ്റുക 150 00:10:48,881 --> 00:10:51,441 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല 151 00:10:51,517 --> 00:10:53,576 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരാം 152 00:10:54,253 --> 00:10:56,915 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ 153 00:10:58,357 --> 00:11:02,261 ഞാൻ കാണുന്നു, പിന്നെ എന്താണ് ... എനിക്കത് പറ്റില്ല 154 00:11:02,261 --> 00:11:03,387 ഇത് 155 00:11:04,530 --> 00:11:06,122 എൻ്റെ നായ? 156 00:11:06,198 --> 00:11:07,187 പോപ്പി! 157 00:11:08,934 --> 00:11:12,836 എനിക്ക് പോകണം ആസ്വദിക്കൂ 158 00:11:14,674 --> 00:11:15,698 ഇവിടെ വരൂ 159 00:11:21,113 --> 00:11:22,910 അത്രമാത്രം നന്ദി 160 00:11:32,324 --> 00:11:34,918 റേച്ചൽ, ഉണരുക ഞാൻ 11 മണിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 161 00:11:34,994 --> 00:11:37,121 എനിക്ക് വാഫിൾസ് ചുടണം 162 00:11:37,196 --> 00:11:38,185 ഉണരുക! 163 00:11:52,678 --> 00:11:53,940 ദയവായി സംസാരിക്കൂ 164 00:11:54,914 --> 00:11:56,108 ഏഞ്ചലയാണ്. 165 00:11:59,452 --> 00:12:00,510 എന്ത്? 166 00:12:01,587 --> 00:12:03,214 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ് 167 00:12:03,289 --> 00:12:06,383 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റെഡി ശരി, നിർത്തൂ. 168 00:12:08,461 --> 00:12:11,294 നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ വസ്ത്രം എടുക്കുക ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ് 169 00:12:11,497 --> 00:12:14,762 യാത്ര ചെയ്യണോ? എവിടെ? 170 00:12:15,301 --> 00:12:18,964 മെക്സിക്കോ! അതെ! 171 00:12:36,655 --> 00:12:38,885 എനിക്ക് ഈ അയൽപക്കം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് 172 00:12:42,995 --> 00:12:45,657 - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - ഹലോ സർഫർമാർ. 173 00:12:45,998 --> 00:12:47,192 ഹലോ 174 00:12:51,704 --> 00:12:53,331 വളരെ രസകരമായ ഒരു അയൽപക്കമാണിത് 175 00:12:54,273 --> 00:12:57,242 എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി ഇഷ്ടമാണ് അടിപൊളി അല്ലേ? 176 00:12:57,309 --> 00:13:00,710 എന്തോ ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ പോലെ കണ്ണ് കഴുകിയാലും കാണാൻ പറ്റില്ല 177 00:13:21,333 --> 00:13:22,800 അത് മൂന്നാം നിലയാണ് 178 00:13:24,737 --> 00:13:28,036 സഞ്ചി എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 179 00:13:28,107 --> 00:13:30,769 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കുന്നു. - ക്ലോ! 180 00:13:35,481 --> 00:13:38,507 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 181 00:13:38,884 --> 00:13:41,148 വീണ്ടും പറയൂ ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിയിരുന്നത്? 182 00:13:41,220 --> 00:13:43,450 എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ കാണും 183 00:13:43,522 --> 00:13:46,013 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 184 00:13:46,091 --> 00:13:49,891 - Cayuka ക്ലബ്! - അത് ശരിയാണ്, കയുക! 185 00:13:50,496 --> 00:13:51,520 ഞാൻ ഉടനെ വരാം 186 00:13:52,398 --> 00:13:54,195 - നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം. - ഒടുവിൽ 187 00:13:54,266 --> 00:13:55,756 നീ ബ്രയാൻ, റേച്ചൽ! 188 00:13:55,835 --> 00:13:57,632 - ഞാൻ ആ ചിത്രം എടുത്തു. - ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമല്ലേ? 189 00:13:58,204 --> 00:14:01,367 എനിക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ കഴിക്കണം നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 190 00:14:03,142 --> 00:14:04,370 തിന്നുക 191 00:14:05,644 --> 00:14:07,339 അവൻ കളിയാക്കുകയാണോ? 192 00:14:07,413 --> 00:14:10,280 രാത്രി മുഴുവൻ അത് കുലുക്കുന്നു! 193 00:14:10,349 --> 00:14:13,807 ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല ഒരു സ്ഥലം മാത്രം 194 00:14:14,787 --> 00:14:17,153 - സുഖം തോന്നും. - നമുക്ക് വേഗം പോകാം! 195 00:14:19,992 --> 00:14:21,152 ക്ലോ! 196 00:14:22,094 --> 00:14:24,995 മോശം! നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു! 197 00:14:26,165 --> 00:14:29,134 റേച്ചൽ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 198 00:14:29,201 --> 00:14:32,398 ഞാനത് തൊട്ടില്ല ഇതൊരു ഷോയാണ്, നമുക്ക് പോകാം 199 00:14:32,471 --> 00:14:34,939 - ശരിക്കും? - ക്യൂട്ട് 200 00:14:35,007 --> 00:14:37,942 - നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. - അതെ, പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു! 201 00:14:38,010 --> 00:14:40,308 - നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു നായയുടെ കാര്യമോ? - കയുക! 202 00:14:40,379 --> 00:14:42,040 സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ! 203 00:14:45,784 --> 00:14:48,150 പോകരുത്! അമ്മേ! 204 00:14:50,189 --> 00:14:52,157 ബില്ലിൽ ഇടുക. 205 00:14:52,224 --> 00:14:53,452 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 206 00:14:53,659 --> 00:14:54,956 നമുക്ക് കയറാം 207 00:14:56,896 --> 00:14:58,158 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 208 00:14:58,230 --> 00:15:00,198 ഹലോ? ഹലോ 209 00:15:00,766 --> 00:15:02,131 എവിടെ പോയി അച്ഛാ? 210 00:15:06,772 --> 00:15:09,935 നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ? ശരി 211 00:15:20,219 --> 00:15:24,121 അത്രയും വലുതാണ് വാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക 212 00:15:28,761 --> 00:15:32,356 എനിക്ക് വിശപ്പില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കും 213 00:15:34,099 --> 00:15:35,794 ഞാനത് കണ്ടെത്തി 214 00:15:35,868 --> 00:15:39,269 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കണം ... 215 00:15:39,838 --> 00:15:42,500 താഴെ ഇടുക! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 216 00:15:48,514 --> 00:15:53,713 റേച്ചൽ, സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൻ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ! 217 00:15:55,654 --> 00:15:56,643 റേച്ചൽ! 218 00:16:00,359 --> 00:16:02,691 - വിട - ഇതു പോലെ? 219 00:16:03,629 --> 00:16:04,721 നീ എന്നെ ചുംബിക്കുക പോലും ഇല്ലേ? 220 00:16:05,464 --> 00:16:06,795 ക്ലോ! 221 00:16:08,300 --> 00:16:09,733 ക്ലോ, ഇങ്ങോട്ട് വാ 222 00:16:13,005 --> 00:16:15,473 അത് കാണിക്കാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ 223 00:16:18,877 --> 00:16:20,538 നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 224 00:16:22,915 --> 00:16:25,975 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്യും! 225 00:16:29,888 --> 00:16:31,219 എന്താണ് കാര്യം? 226 00:16:33,192 --> 00:16:34,489 ക്ലോയി പോയി 227 00:16:42,134 --> 00:16:44,432 സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കുട്ടി എന്താ ചേട്ടാ 228 00:16:44,503 --> 00:16:47,529 -അത് എവിടെ പോയി? - ഞാൻ... 229 00:16:49,942 --> 00:16:53,036 - എന്തുകൊണ്ട്? - നായ പോരാളികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 230 00:16:55,047 --> 00:16:58,574 ഇത് ഒരു നായ പോരാട്ടമാണ്. ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 231 00:17:00,185 --> 00:17:01,286 ഞാൻ എവിടെ പോകണം നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ? 232 00:17:01,286 --> 00:17:02,810 ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു 233 00:17:04,223 --> 00:17:05,690 മെക്സിക്കോ സിറ്റി? 234 00:17:06,892 --> 00:17:09,622 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു വഴിയുമില്ല 235 00:17:09,695 --> 00:17:12,095 എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ തീർന്നു 236 00:17:12,164 --> 00:17:14,860 അത് മറന്ന് വരൂ ഒരു ടാൻ എടുക്കുക 237 00:17:15,334 --> 00:17:16,935 ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും 238 00:17:16,935 --> 00:17:19,927 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു 239 00:17:21,407 --> 00:17:22,931 റേച്ചൽ 240 00:17:23,008 --> 00:17:24,373 ക്ലോ! 241 00:17:43,495 --> 00:17:44,894 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 242 00:17:44,963 --> 00:17:47,193 അതൊരു നായ്ക്കളുടെ ഫൈറ്റിംഗ് റിംഗ് ആണ്. 243 00:17:47,266 --> 00:17:50,326 ഒരു നായ പോരാട്ട മോതിരം? ഹേയ്... 244 00:17:50,669 --> 00:17:52,438 ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 245 00:17:52,438 --> 00:17:57,432 അവസാന വിൽപ്പന സമയത്ത് ഒഴികെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല 246 00:17:57,509 --> 00:18:02,412 - വിയർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് അലറുന്നത്? 247 00:18:03,649 --> 00:18:05,082 അത് സാധാരണമല്ല 248 00:18:05,150 --> 00:18:09,678 സഹതാപം പ്രതീക്ഷിക്കരുത് ഡെൽഗാഡോ ഒരു പോരാളിയാണ് 249 00:18:09,755 --> 00:18:11,313 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണോ? 250 00:18:11,390 --> 00:18:15,258 ഒരു നായ പോരാട്ട ചാമ്പ്യൻ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് 251 00:18:15,327 --> 00:18:20,026 ഞാൻ അവനെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഏറ്റവും ശക്തൻ ഡയാബ്ലോ ആണ് 252 00:18:20,099 --> 00:18:24,968 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ഒന്നിച്ചു ഡെൽഗാഡോ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു. 253 00:18:30,209 --> 00:18:31,643 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 254 00:18:31,643 --> 00:18:34,476 യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുക 255 00:18:34,546 --> 00:18:36,571 നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല, ചിക്കാ? 256 00:18:36,648 --> 00:18:41,585 എൻ്റെ പേര് ക്ലോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 257 00:18:41,653 --> 00:18:44,281 - നിങ്ങൾ ഒരു ചിഹുവാഹുവയാണ്. -അതുകൊണ്ടാണോ? 258 00:18:44,356 --> 00:18:48,759 ഞാൻ ബെവർലി ഹിൽസിൽ നിന്നാണ് ഇതൊരു ഷോപ്പിംഗ് പറുദീസയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 259 00:18:48,827 --> 00:18:51,125 അവർ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് പറയുന്നു 260 00:18:51,196 --> 00:18:54,461 ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി കാരണം ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്. 261 00:18:54,533 --> 00:18:57,900 - ആരെങ്കിലും വരണമെന്ന് പറഞ്ഞ് കൈ പൊക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരൻ അവകാശിയാണ്. 262 00:18:57,970 --> 00:19:00,996 - കുടൽ? - ഒരു കോടീശ്വരൻ. 263 00:19:01,707 --> 00:19:04,175 - ട്രസ്റ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി കൂടി ഉണ്ട്. - ഹേയ് 264 00:19:04,510 --> 00:19:06,879 അപ്പോൾ അവർ അവർ മോചനദ്രവ്യം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും 265 00:19:06,879 --> 00:19:09,507 മോചനദ്രവ്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ വഴക്ക് തുടങ്ങില്ല 266 00:19:10,182 --> 00:19:14,778 - അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - അത് അൽപ്പം ആശ്വാസകരമാണ്. 267 00:19:14,853 --> 00:19:18,254 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക 268 00:19:19,525 --> 00:19:22,790 വിവ് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ റേച്ചൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 269 00:19:26,732 --> 00:19:30,498 മി കോരാസൺ രാവും പകലും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 270 00:19:30,969 --> 00:19:32,493 നമുക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാം 271 00:19:34,473 --> 00:19:36,373 ഈ സുഗന്ധം! 272 00:19:37,075 --> 00:19:40,272 പോപ്പിയോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സമയമായി! 273 00:19:40,345 --> 00:19:42,609 നീ എവിടെ ആണ്? എൻ്റെ ക്ലോ എവിടെ? 274 00:19:47,819 --> 00:19:49,150 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 275 00:19:49,821 --> 00:19:51,789 പോപ്പി, പുറത്തു വരൂ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം 276 00:19:53,058 --> 00:19:55,652 - ഹലോ, ഓല! - അതെ 277 00:19:55,727 --> 00:19:59,629 ഞാൻ റേച്ചലിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ ഒരു തോട്ടക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 278 00:19:59,698 --> 00:20:03,725 - അത് സാം. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുകളുണ്ട്. 279 00:20:03,802 --> 00:20:07,670 ഞങ്ങളും തോട്ടക്കാരാണ് കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് 280 00:20:08,040 --> 00:20:09,741 - പിന്നീട്... - നന്ദി 281 00:20:09,741 --> 00:20:13,370 - റേച്ചലിൻ്റെ കാര്യമോ? - അതാണോ പ്രശ്നം? ക്ലോയുടെ കാര്യമോ? 282 00:20:14,446 --> 00:20:16,107 നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നത്? 283 00:20:18,417 --> 00:20:20,977 മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ക്ലോ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു 284 00:20:21,053 --> 00:20:23,544 എൻ്റെ സ്നേഹം അപകടത്തിലാണോ? 285 00:20:23,622 --> 00:20:26,648 ഈ ഫോട്ടോ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക് എടുക്കുക എനിക്ക് അയച്ചുതരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 286 00:20:26,725 --> 00:20:28,158 അങ്ങനെ... 287 00:20:28,227 --> 00:20:29,922 ക്ലോ എവിടെ? 288 00:20:36,235 --> 00:20:38,203 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 289 00:20:38,737 --> 00:20:41,604 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 290 00:20:42,107 --> 00:20:46,339 ഡയാബ്ലോ ഇവിടെയുണ്ട്! 291 00:20:56,521 --> 00:21:00,355 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ബില്ലിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു മുറി ലഭിച്ചു പുറത്ത് വന്നതായി തോന്നുന്നു 292 00:21:01,760 --> 00:21:03,853 അടുത്തത് ചലഞ്ചർ ആണ്! 293 00:21:03,929 --> 00:21:07,626 ഒരുപക്ഷേ 3 കിലോയോ ഇല്ലയോ? 294 00:21:07,699 --> 00:21:11,396 ചിഹുവാഹുവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു! 295 00:21:12,904 --> 00:21:13,928 എന്താണിത് 296 00:21:16,908 --> 00:21:18,136 നന്ദി 297 00:21:18,977 --> 00:21:22,435 നന്ദി നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 298 00:21:23,682 --> 00:21:27,140 നമ്മളെക്കാൾ ഗന്ധം എനിക്കത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് 299 00:21:28,487 --> 00:21:31,422 ക്ഷമിക്കണം അവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി 300 00:21:31,890 --> 00:21:35,594 - എന്നാൽ ആരാണ് ... - എല്ലാവരും എന്നെ ഡയാബ്ലോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 301 00:21:35,594 --> 00:21:40,156 പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം എനിക്ക് ലഭിച്ചത് തെറ്റായ മുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 302 00:21:40,232 --> 00:21:43,998 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിനോട് സംസാരിക്കുക ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 303 00:21:44,069 --> 00:21:45,058 വായ അടയ്‌ക്കൂ! 304 00:21:46,471 --> 00:21:50,100 മഞ്ഞ പല്ലുകളിൽ പ്രത്യേകതയുണ്ട് നല്ല ഒരു ദന്തഡോക്ടറുണ്ട് 305 00:21:50,175 --> 00:21:51,836 - എന്ത്? - സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ പല്ലുകൾ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു 306 00:21:51,910 --> 00:21:56,142 - അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്? - എൻ്റെ പല്ലുകൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പാണോ? 307 00:21:57,049 --> 00:21:59,677 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! ദയവായി തുപ്പുന്നത് നിർത്തൂ 308 00:22:01,420 --> 00:22:04,412 - ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? - അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും. 309 00:22:05,424 --> 00:22:07,585 അത്ര വലിപ്പമാണെങ്കിൽ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ പോലും നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 310 00:22:10,062 --> 00:22:11,791 ഇന്ന് പിതൃതർപ്പണത്തിൻ്റെ ദിനമാണ് 311 00:22:11,863 --> 00:22:13,763 പാവപ്പെട്ട കുടൽ 312 00:22:15,834 --> 00:22:17,165 ശരി 313 00:22:18,036 --> 00:22:20,527 ഡെൽഗാഡോ? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 314 00:22:22,808 --> 00:22:25,174 - എന്താണ് കാര്യം? - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 315 00:22:25,243 --> 00:22:28,007 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - നിങ്ങളുടെ നമ്പറും തരൂ! 316 00:22:28,080 --> 00:22:29,809 - ഞങ്ങളെയും രക്ഷിക്കൂ! - എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ഡെൽഗാഡോ! 317 00:22:29,881 --> 00:22:31,473 - ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്! - മടങ്ങിവരിക! 318 00:22:31,550 --> 00:22:36,078 ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്? വരൂ, ഇത് കശ്മീരിയാണ്! 319 00:22:46,264 --> 00:22:49,825 ഇങ്ങനെ കീറിയാൽ... തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 320 00:22:52,204 --> 00:22:55,640 ആദ്യം പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണ്. 321 00:22:55,707 --> 00:22:58,005 ഇത്തവണ അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ് 322 00:22:58,610 --> 00:23:01,977 നായ നായയെ തിന്നുന്നു ഒരിക്കലും... 323 00:23:02,547 --> 00:23:04,845 - ഇത്തവണ അല്ല, ഡയാബ്ലോ! - ഡെൽഗാഡോ! 324 00:23:04,916 --> 00:23:06,577 - ഓടിപ്പോകുക! - ശരി. 325 00:23:06,752 --> 00:23:09,880 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും, ഡെൽഗാഡോ! തയ്യാറാകൂ! 326 00:23:18,563 --> 00:23:21,396 കാത്തിരിക്കൂ! കുറച്ച് പതുക്കെ പോകൂ! 327 00:23:21,466 --> 00:23:23,957 - ഭ്രാന്തൻ! - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 328 00:23:24,035 --> 00:23:26,128 നീ എവിടെപ്പോയി? പോയി എടുക്കൂ! 329 00:23:27,305 --> 00:23:28,897 നിങ്ങൾക്ക് ചിഹുവാഹുവ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല! 330 00:23:38,984 --> 00:23:40,884 - ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കൂ! - വേഗം ഓടുക! 331 00:23:47,726 --> 00:23:49,250 - ഈ വഴിയേ! - ശരി. 332 00:23:50,395 --> 00:23:51,327 അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു! നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക! 333 00:23:51,596 --> 00:23:52,324 ഓടുക! 334 00:23:56,034 --> 00:23:58,434 - എൻ്റെ ബൂട്ട്! - എന്ത്? 335 00:23:58,503 --> 00:23:59,868 - ബൂട്ട്സ്! - വിട്ടേക്കൂ!! 336 00:23:59,938 --> 00:24:01,098 - അതെ? - അത് വിട്ടേക്കുക! 337 00:24:01,173 --> 00:24:03,937 - ഇതൊരു ചിഹുവാഹുവയാണ്! - ഇറ്റലി കൊലയാളിയാണ്. 338 00:24:04,843 --> 00:24:06,174 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 339 00:24:08,613 --> 00:24:10,376 എല്ലാവരും ഓടുക! 340 00:24:11,716 --> 00:24:13,047 ഒരു സമയം! 341 00:24:16,688 --> 00:24:20,089 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം! ഇടുങ്ങിയതിനാൽ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 342 00:24:20,158 --> 00:24:21,216 അതെനിക്ക് വിടൂ! 343 00:24:22,127 --> 00:24:24,493 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ബൂട്ട് വീണ്ടും വീണു 344 00:24:27,032 --> 00:24:29,398 പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 345 00:24:29,468 --> 00:24:31,868 എനിക്ക് ആ ചിഹുവാഹുവ വേണം! 346 00:24:31,937 --> 00:24:33,131 എന്തുകൊണ്ട്? 347 00:24:39,678 --> 00:24:41,270 അത് വളരെ വിലപ്പെട്ട ശരീരമാണ് 348 00:24:41,346 --> 00:24:44,907 എൻ്റെ കഴുത്തിലെ വജ്രങ്ങൾ നോക്കൂ അതൊരു സാധാരണ നായയല്ല 349 00:24:44,983 --> 00:24:45,972 സൂക്ഷിക്കുക 350 00:24:50,055 --> 00:24:52,455 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 351 00:24:55,961 --> 00:24:57,292 മരിച്ചവരുടെ ദിവസമാണ് 352 00:24:57,863 --> 00:25:00,297 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ് 353 00:25:01,099 --> 00:25:03,397 മരിച്ചുപോയ പൂർവ്വികർ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഒരു സംഭവം 354 00:25:04,102 --> 00:25:07,196 നമ്മുടെ പൂർവികർ അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം 355 00:25:08,440 --> 00:25:12,308 നിങ്ങൾ ആരാണ്, എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 356 00:25:13,845 --> 00:25:16,370 - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ദിവസമായിരുന്നു! -നന്ദി 357 00:25:18,283 --> 00:25:21,116 - എന്നോടൊപ്പം വരൂ! - പിന്നെ പോകൂ. 358 00:25:22,020 --> 00:25:23,009 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 359 00:25:29,127 --> 00:25:31,721 'എങ്കിൽ പോകൂ' അത് അവസാനമാണോ? 360 00:25:31,796 --> 00:25:35,789 രാജകുമാരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഇവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം ജീവിക്കണം. 361 00:25:35,867 --> 00:25:37,926 ഇപ്പോൾ പോകൂ 362 00:25:38,003 --> 00:25:40,938 എൻ്റെ പേര് രാജകുമാരി എന്നല്ല ക്ലോ ആണ് 363 00:25:42,374 --> 00:25:47,073 വഴി എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം 364 00:25:50,448 --> 00:25:53,975 നിക്ക് രാജകുമാരി ഇല്ല, ഹേയ് 365 00:25:54,052 --> 00:25:55,781 എനിക്കും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട് 366 00:25:55,854 --> 00:25:59,187 നായ പോരാട്ടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം 367 00:25:59,257 --> 00:26:02,124 - എങ്ങനെ ബെവർലി ഹിൽസ്? - ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. 368 00:26:02,193 --> 00:26:05,094 അത് ചെയ്യരുത് തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി മാത്രം കണ്ടെത്തുക 369 00:26:05,163 --> 00:26:07,427 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം 370 00:26:07,499 --> 00:26:10,263 ഞാൻ മടിയിലിരുന്ന് തമാശ പറയുകയാണ് വളരെ വലുത് 371 00:26:10,335 --> 00:26:13,327 എന്നാൽ ഒരു കാവൽ നായയായി ഇത് തികഞ്ഞതാണ് 372 00:26:13,405 --> 00:26:17,102 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് കാവൽ നായ പോപ്പിയാണ്. കാരണം ഞാൻ ഓടിപ്പോയി 373 00:26:17,175 --> 00:26:18,972 കാവൽ നായയുടെ പേര് പോപ്പി എന്നായിരുന്നു? 374 00:26:21,846 --> 00:26:23,905 - നിങ്ങൾ താമസിച്ച ഹോട്ടലിൻ്റെ പേരെന്താണ്? - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ? 375 00:26:23,982 --> 00:26:26,450 ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ 376 00:26:26,785 --> 00:26:30,422 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല അതൊരിക്കലും കാസി ആയിരുന്നില്ല. 377 00:26:30,422 --> 00:26:34,222 കാസെയാണെങ്കിൽ എനിക്കൊന്നുണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ നിന്നെ അറിയുമോ? 378 00:26:34,292 --> 00:26:38,695 അത് സംഭവിക്കും, ഇത് VlP ആണ് ഒരു ഗോൾഡ് കാർഡും ഉണ്ട് 379 00:26:39,397 --> 00:26:42,457 കൂടാതെ നിരവധി നായ്ക്കൾക്കിടയിൽ എന്തിനാ എന്നെ? 380 00:26:42,534 --> 00:26:45,230 ബൂട്ട്സ് ചിഹുവാഹുവ ആൻഡ് ഞങ്ങൾ ഇടപെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 381 00:26:45,303 --> 00:26:47,237 അത് രസകരമായിരിക്കും ശരിക്കും! 382 00:26:47,806 --> 00:26:49,330 അതൊരു ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കറാണ്. 383 00:26:52,811 --> 00:26:53,869 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 384 00:26:54,646 --> 00:26:57,376 ഡയബ്ലോ പോയി ഒരു ചിഹുവാഹുവ എടുക്കൂ 385 00:26:58,350 --> 00:26:59,612 പോകൂ! വേഗം! 386 00:27:21,940 --> 00:27:23,271 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 387 00:27:24,643 --> 00:27:26,634 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 388 00:27:27,045 --> 00:27:28,376 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക 389 00:27:31,816 --> 00:27:35,547 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഡയാബ്ലോയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം അറിയാം. 390 00:27:35,620 --> 00:27:38,953 തീർച്ചയായും അതിനാൽ ഇത് ചാനൽ നമ്പർ 5 ആണ്. 391 00:27:39,024 --> 00:27:41,857 - ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നല്ല. - ബൂട്ടുകൾ വീണ്ടും പോയി. 392 00:27:41,926 --> 00:27:44,486 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മണക്കാൻ പോലും കഴിയും. - ഇത് മണക്കുന്നില്ല. 393 00:27:44,562 --> 00:27:47,360 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഗട്ടറിൽ വീണ പട്ടിയുടെ മണം. 394 00:27:47,432 --> 00:27:48,763 കാരണം ഞാൻ ഗട്ടറിൽ വീണു 395 00:27:53,538 --> 00:27:56,803 - ഹേയ് ... സ്ത്രീ ... - ഇത് റേച്ചലാണ്. 396 00:27:56,875 --> 00:27:59,400 റേച്ചൽ, ക്ഷമിക്കണം. 397 00:28:00,211 --> 00:28:02,873 ഞങ്ങൾ നായ്ക്കളോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ് 398 00:28:04,015 --> 00:28:08,850 നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട നായയെ കണ്ടെത്താം നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ തിരയാൻ കഴിയില്ല 399 00:28:08,920 --> 00:28:10,888 ഇത് വെറുമൊരു നായയല്ല 400 00:28:10,955 --> 00:28:14,083 എൻ്റെ പേര് വിവി ആൻ്റി. അവളുടെ അമ്മായിക്ക് ക്ലോയി ആണ് എല്ലാം. 401 00:28:15,960 --> 00:28:17,450 ഇതുപോലെ ചെയ്യാം 402 00:28:18,063 --> 00:28:22,727 ആദ്യം ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുക ആദ്യം ഫോട്ടോകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. 403 00:28:23,568 --> 00:28:26,560 പിന്നെയും നമുക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം 404 00:28:26,638 --> 00:28:29,004 - നന്ദി -നിനക്ക് സ്വാഗതം! 405 00:28:34,412 --> 00:28:37,074 - അമ്മായി! - ഹായ്, റേച്ചൽ. 406 00:28:37,916 --> 00:28:40,111 പിന്നെ കാപ്രി അതിശയകരമാണ് 407 00:28:40,185 --> 00:28:44,281 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു 408 00:28:44,355 --> 00:28:47,290 മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി 409 00:28:48,660 --> 00:28:50,525 ക്ലോ, എനിക്കായി ഇത് മാറ്റാമോ? 410 00:28:51,229 --> 00:28:52,662 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം 411 00:28:56,601 --> 00:29:00,230 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ? 412 00:29:04,142 --> 00:29:06,235 ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു 413 00:29:17,789 --> 00:29:22,658 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് ഇതാണ് കസെയ് ഹോട്ടൽ, ഗോങ്‌ജുമാമ. 414 00:29:23,862 --> 00:29:26,524 ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു 415 00:29:28,266 --> 00:29:31,997 - നന്ദി, ഡെൽഗാഡോ. - ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ച ദിവസമായിരുന്നു അത്. 416 00:29:32,537 --> 00:29:36,974 ഹേയ്... നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ? 417 00:29:37,041 --> 00:29:39,669 - എന്തായാലും - ഇത് മോശമായി തോന്നാം, പക്ഷേ 418 00:29:39,744 --> 00:29:44,078 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ ഇത് ഉപഭോക്തൃ തലത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. 419 00:29:45,483 --> 00:29:46,780 ശരി, നമുക്ക് പോകാം 420 00:29:47,418 --> 00:29:50,046 ഇപ്പോൾ അത് ഒടുവിൽ ശരിയായിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു 421 00:29:50,555 --> 00:29:53,285 - ഇതാണ് കസെയ് ഹോട്ടൽ. -നന്ദി 422 00:29:59,664 --> 00:30:03,259 ക്ഷമിക്കണം പക്ഷേ ദയവായി എൻ്റെ മാല ഒന്ന് നോക്കാമോ? 423 00:30:03,334 --> 00:30:05,427 ഉടമയുടെ പേരും നമ്പറും പിന്നിലുണ്ട് 424 00:30:05,503 --> 00:30:06,970 സർവീസ് ഡെസ്ക് 425 00:30:09,874 --> 00:30:10,966 പുറത്തുകടക്കുക! 426 00:30:11,075 --> 00:30:12,406 ഇവിടെ! 427 00:30:14,345 --> 00:30:15,744 അത് എൻ്റെ രോമങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു! 428 00:30:15,814 --> 00:30:17,714 ഈ തെണ്ടിയെ പുറത്താക്കൂ 429 00:30:18,583 --> 00:30:20,983 - മുട്ട്? ആർക്കും എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - എഡ്ഗർ! 430 00:30:21,486 --> 00:30:24,122 അത് ഒരു പ്രത്യേക മുറിയല്ലെങ്കിൽ ഒരു എതിരാളി പോലും ഇല്ലാതിരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ! 431 00:30:24,122 --> 00:30:26,147 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 432 00:30:28,326 --> 00:30:32,786 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു! ഒരുപാട്! 433 00:30:38,002 --> 00:30:39,333 ദൈവമേ 434 00:30:41,105 --> 00:30:44,006 എൻ്റെ... എൻ്റെ രൂപം... അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു 435 00:30:46,377 --> 00:30:48,038 എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 436 00:31:10,602 --> 00:31:12,593 അത് മണ്ടത്തരമാണ് 437 00:31:14,472 --> 00:31:17,839 രാജകുമാരിക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 438 00:31:27,552 --> 00:31:32,489 ഡെൽഗാഡോ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും... 439 00:31:35,226 --> 00:31:36,386 ഡെൽഗാഡോ? 440 00:32:55,373 --> 00:32:58,103 ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ് റാമിറെസ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് 441 00:33:01,045 --> 00:33:05,243 കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിഥിയാണ് 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ 442 00:33:16,027 --> 00:33:18,996 നോക്കരുത് ഹന്ന മൊണ്ടാന, 3 മണി 443 00:33:21,232 --> 00:33:25,837 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 444 00:33:25,837 --> 00:33:28,567 എനിക്കറിയില്ല? ഞാൻ ക്ലോയെ തേടി വന്നു. 445 00:33:28,639 --> 00:33:30,766 അവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആഞ്ചലയോട് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു 446 00:33:30,842 --> 00:33:32,605 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നടിച്ചത്? 447 00:33:32,677 --> 00:33:34,838 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചത്. 448 00:33:34,912 --> 00:33:37,813 ഞാൻ ഉറക്കം തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. 449 00:33:37,882 --> 00:33:39,679 അത് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 450 00:33:39,751 --> 00:33:42,185 ഒരു തോട്ടക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എത്രമാത്രം സഹായിക്കാമോ? 451 00:33:43,221 --> 00:33:44,950 എന്തോ സംഭവിച്ചു 452 00:33:45,023 --> 00:33:48,356 തോട്ടക്കാരൻ എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് വിഷമമില്ല, പക്ഷേ 453 00:33:48,426 --> 00:33:50,189 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പറാണ് 454 00:33:50,261 --> 00:33:52,627 അതു കൊണ്ടും ഞാൻ വന്നില്ല 455 00:33:52,697 --> 00:33:56,189 വിവിയനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്. 456 00:34:01,105 --> 00:34:06,338 നായയുടെ കോളർ ഫോട്ടോ രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു. 457 00:34:06,411 --> 00:34:08,538 വിലകൂടിയ മാലകളിൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 458 00:34:08,613 --> 00:34:09,739 നിർത്തൂ 459 00:34:11,616 --> 00:34:14,847 ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 460 00:34:14,919 --> 00:34:16,352 അതെ, നന്ദി. 461 00:34:16,421 --> 00:34:17,888 ഒരു ചിഹുവാഹുവയെ തിരയുന്നു 462 00:34:17,989 --> 00:34:19,684 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 463 00:34:19,724 --> 00:34:21,214 ഞങ്ങൾ? എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 464 00:34:21,292 --> 00:34:24,693 തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കുക. പിന്നെ 465 00:34:27,965 --> 00:34:30,058 അത് ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 466 00:34:30,134 --> 00:34:33,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു മെക്സിക്കൻ മനുഷ്യനെപ്പോലെയല്ല! 467 00:34:33,237 --> 00:34:36,434 ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് നെക്ലേസിലാണ്. 468 00:34:36,507 --> 00:34:37,496 എനിക്ക് ഒരു നായ വേണം 469 00:34:38,743 --> 00:34:41,541 എനിക്കും നിൻ്റെ കൂടെ പോകണം നമുക്ക് ക്ലോയെ രക്ഷിക്കണം 470 00:34:44,015 --> 00:34:47,007 - വേഗം വരൂ, വിഡ്ഢി! - പോപ്പി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 471 00:34:53,758 --> 00:34:55,589 ജന്മദിനാശംസകൾ, സെബാസ്റ്റ്യൻ 472 00:35:00,298 --> 00:35:02,596 ക്ലോയ്ക്ക് ഇത് നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 473 00:35:02,667 --> 00:35:05,761 സെബാസ്റ്റ്യൻ! നന്ദി 474 00:35:05,837 --> 00:35:08,305 'അനുസരണം' എന്ന പേരിൽ ഒരു മാസിക ഞാൻ കവറിൽ വരാൻ പോകുന്നു 475 00:35:10,341 --> 00:35:13,071 ഈ പാർട്ടി ഗംഭീരമാണ്! 476 00:35:14,011 --> 00:35:15,672 ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്! 477 00:35:16,848 --> 00:35:18,577 ഇത് ഒരു സ്കൂട്ടർ പോലെയാണ് 478 00:35:18,649 --> 00:35:20,844 - ജന്മദിനാശംസകൾ - ശരി, വിസ്കി. 479 00:35:20,918 --> 00:35:23,386 ഇല്ല ഇത് ഇതുപോലെയല്ല 480 00:35:23,454 --> 00:35:26,150 അതെ, നന്ദി 481 00:35:27,558 --> 00:35:30,425 ക്ലോയിയോട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ? 482 00:35:30,495 --> 00:35:34,556 എന്ത്! റാഹേലിനൊപ്പം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആസ്വദിക്കുന്നത്? 483 00:35:34,632 --> 00:35:36,224 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോയെ അറിയില്ലേ? 484 00:35:36,300 --> 00:35:40,293 ഒരു ഈന്തപ്പനയുടെ ചുവട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു ഒരു മികച്ച പങ്കാളിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 485 00:35:48,946 --> 00:35:50,538 നന്ദി! 486 00:35:51,048 --> 00:35:53,516 എനിക്ക് പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല 487 00:35:53,584 --> 00:35:57,714 - അതൊക്കെ നമ്മുടെ ചുരുളുകളാണ്. - അത് ശരിയാണ്, ഇത് നമ്മുടേതാണ്. 488 00:35:57,788 --> 00:36:00,484 ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ ഞാനത് ആദ്യം കണ്ടു! 489 00:36:00,558 --> 00:36:03,356 അത് നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 490 00:36:03,427 --> 00:36:06,988 ചിഹുവാഹുവ വനിതാ പോരാളി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 491 00:36:07,064 --> 00:36:11,865 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. എൻ്റെ കശ്മീർ സ്വെറ്ററും നഷ്ടപ്പെട്ടു 492 00:36:11,936 --> 00:36:15,997 ഒരു പെട്ടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു 493 00:36:16,073 --> 00:36:18,541 അതുകൊണ്ട് എന്നെ തൊടരുത്! 494 00:36:18,609 --> 00:36:22,204 - നമുക്ക് കടന്നുകളയാം. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 495 00:36:22,513 --> 00:36:24,447 ഞാൻ കലഹിക്കുന്നു 496 00:36:26,284 --> 00:36:29,453 ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാമോ? 497 00:36:29,453 --> 00:36:31,444 - നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി? - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 498 00:36:33,324 --> 00:36:38,261 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് അത് ചെയ്യില്ല! 499 00:36:42,500 --> 00:36:45,799 ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയം ഇത് ചാപ്പുൾടെപെക് ആയിരുന്നു. 500 00:36:45,937 --> 00:36:48,497 ഒരുകാലത്ത് രാജകീയ റിസോർട്ടായിരുന്നു ഇത്. അതും ഉപയോഗിച്ചു 501 00:37:01,719 --> 00:37:03,448 - ഓടുക! വേഗത്തിൽ! - ഞാൻ ഓടുകയാണ്! 502 00:37:03,521 --> 00:37:06,490 - രണ്ടെണ്ണം! ഒരു സമയം രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ! - നിനക്ക് എൻ്റെ കാലുകളുടെ നീളം കാണുന്നില്ലേ? 503 00:37:06,557 --> 00:37:09,822 വേഗം, ഈ വഴി! 504 00:37:09,894 --> 00:37:12,021 ഈ വഴിയല്ല 505 00:37:14,899 --> 00:37:17,766 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും? - ഞാൻ കുടുങ്ങി. 506 00:37:18,069 --> 00:37:20,469 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 507 00:37:32,483 --> 00:37:34,383 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 508 00:37:35,186 --> 00:37:37,381 രണ്ടുതവണ ഉപേക്ഷിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 509 00:37:38,356 --> 00:37:40,187 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ഞാനല്ല 510 00:37:40,258 --> 00:37:43,386 ക്യൂട്ട്നെസ് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നോക്കി... 511 00:37:43,461 --> 00:37:45,895 ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം ഭക്ഷണമായിരുന്നു ഞാൻ കഴിച്ച എല്ലാ ചൂരുകളും! 512 00:37:54,105 --> 00:37:55,629 ഇപ്പോൾ സമയമാണ്, നമുക്ക് പോകാം! 513 00:37:58,042 --> 00:38:01,102 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട 514 00:38:01,178 --> 00:38:04,341 - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. - അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ? 515 00:38:08,886 --> 00:38:10,285 ഇവിടെയുണ്ട്, കയറൂ 516 00:38:14,091 --> 00:38:15,888 - ഡെൽഗാഡോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 517 00:38:15,960 --> 00:38:18,622 എന്തുകൊണ്ട് ഡയാബ്ലോ? നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 518 00:38:18,696 --> 00:38:20,857 വാസ്‌ക്വസ് അത് അയച്ചിരിക്കാം. 519 00:38:20,931 --> 00:38:23,126 ആരാണ് വാസ്‌ക്വസ്? 520 00:38:23,200 --> 00:38:26,658 അവൻ ഒരു നായ പോരാളിയാണ്. പണമുണ്ടാക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക 521 00:38:26,737 --> 00:38:29,934 വർഷങ്ങളോളം പോലീസ് എന്നെ വേട്ടയാടി അവൻ ഒരു ലോച്ച് പോലെയാണ് 522 00:38:30,007 --> 00:38:32,237 അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 523 00:38:33,544 --> 00:38:35,205 നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ? 524 00:38:36,013 --> 00:38:39,005 അത് അങ്ങനെയല്ല ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ 525 00:38:39,850 --> 00:38:41,681 നാളെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകണം 526 00:38:41,752 --> 00:38:45,313 നേരത്തെ, ഡയബ്ലോ നായകനായി അഭിനയിക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 527 00:38:50,828 --> 00:38:52,227 ശരി 528 00:39:02,406 --> 00:39:04,397 ഇത് എന്താണ്? ക്ലോ ബൂട്ട്സ്! 529 00:39:05,209 --> 00:39:06,540 ഇവിടെ! 530 00:39:10,681 --> 00:39:13,851 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്? ക്ലോ ബൂട്ട്സ്, മികച്ച ജോലി! 531 00:39:13,851 --> 00:39:16,684 അടുത്തിരിക്കുക എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും 532 00:39:17,822 --> 00:39:19,119 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം! 533 00:39:21,992 --> 00:39:23,016 ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു... 534 00:39:23,094 --> 00:39:27,155 നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം വെളുത്ത ചിഹുവാഹുവ അവൻ ഓടുന്നത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു. 535 00:39:27,932 --> 00:39:30,332 ഇടയൻ കടിക്കുന്നു നീ ഓടിയെന്ന് പറഞ്ഞോ? 536 00:39:30,401 --> 00:39:33,564 - ഘാന ഷെപ്പേർഡിൽ നിന്നുള്ള ക്ലോ? - പാട്ട്! 537 00:39:33,637 --> 00:39:36,572 ഇത് എന്ത് തരം ആളാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ ശകാരിക്കേണ്ടി വരും. 538 00:39:38,676 --> 00:39:41,406 - അതെ. - ആരോ വീണ്ടും നായയെ തിരയുന്നു. 539 00:39:43,447 --> 00:39:47,213 ആ ചിഹുവാഹുവയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ? 540 00:39:47,284 --> 00:39:49,479 നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത് 541 00:39:49,553 --> 00:39:51,248 - ശരി. - അതെ. 542 00:39:56,794 --> 00:39:58,352 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ മതി. 543 00:39:59,363 --> 00:40:00,921 എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ വിശ്വാസമുള്ളൂ, ഡയാബ്ലോ. 544 00:40:16,614 --> 00:40:19,811 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് കുറച്ചുകൂടി ആശ്വസിപ്പിക്കുക 545 00:40:25,956 --> 00:40:28,857 - എന്താണ് പ്ലാൻ? - ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 546 00:40:28,926 --> 00:40:33,090 ആരോടും സംസാരിക്കരുത് ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 547 00:40:33,164 --> 00:40:35,064 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 548 00:40:37,768 --> 00:40:40,498 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ അത് എവിടെയാണ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത്? 549 00:40:44,275 --> 00:40:46,709 എനിക്ക് സ്പായോ മറ്റോ ചെയ്യണം. 550 00:41:02,126 --> 00:41:03,957 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു 551 00:41:07,364 --> 00:41:09,958 അത് അവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രം നിങ്ങൾ മറന്നില്ല, അല്ലേ? 552 00:41:10,034 --> 00:41:11,934 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവ കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 553 00:41:12,002 --> 00:41:16,666 കാൽ വായിൽ വെച്ചാൽ മതി അകത്തേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉറപ്പിക്കുക! 554 00:41:17,808 --> 00:41:19,332 നമുക്ക് തുടങ്ങാം 555 00:41:19,877 --> 00:41:23,108 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 556 00:41:23,280 --> 00:41:27,444 - ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 557 00:41:27,785 --> 00:41:29,487 നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുകയില്ലേ? 558 00:41:29,487 --> 00:41:31,387 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 559 00:41:31,455 --> 00:41:34,515 ഇത് 'മൃഗരാജ്യം' പോലെയാണ് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 560 00:41:34,592 --> 00:41:37,425 എന്തും! എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക! 561 00:41:37,495 --> 00:41:41,158 ദൂരെ പോവുക! ഇല്ല! എലിയെ തുപ്പുക! 562 00:41:45,002 --> 00:41:48,028 അമ്മയാണ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ബോധം വരൂ 563 00:41:52,610 --> 00:41:56,137 നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണോ? ഞാൻ മരിച്ചോ? 564 00:41:56,213 --> 00:41:58,841 ഇല്ല, ഞാനൊരു മാലാഖയല്ല 565 00:41:58,916 --> 00:42:01,942 എന്നാൽ കഴുത്തിൽ നിന്ന് അത് തിളങ്ങുന്നു 566 00:42:02,019 --> 00:42:05,887 ഇത്? ഇതൊരു ഹാരി വിൻസ്റ്റൺ നെക്ലേസാണ്. 567 00:42:06,457 --> 00:42:08,292 അത് സ്വർഗത്തിലാണോ? 568 00:42:08,292 --> 00:42:10,852 ഇത് സമാനമാണ് കാരണം അത് ബെവർലി ഹിൽസിലാണ് 569 00:42:12,496 --> 00:42:15,954 ബെവർലി ഹിൽസ്! ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് 570 00:42:16,033 --> 00:42:20,527 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ ഞാൻ മാനുവൽ 571 00:42:20,604 --> 00:42:22,834 വളരെ വലിയ ബോട്ടിൽ ഞാൻ ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 572 00:42:22,907 --> 00:42:27,901 അവിടെ പോലെ സ്റ്റൈലിഷും കൊള്ളയും നായ്ക്കൾ ധാരാളം സവാരി ചെയ്യുന്നു. 573 00:42:27,978 --> 00:42:31,175 ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 574 00:42:31,248 --> 00:42:36,584 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 575 00:42:57,641 --> 00:42:58,972 ഡെൽഗാഡോ? 576 00:43:02,479 --> 00:43:05,209 - വളരെക്കാലമായി, തോമസ്. - ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 577 00:43:05,316 --> 00:43:08,308 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്? 578 00:43:08,352 --> 00:43:10,013 കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല 579 00:43:10,721 --> 00:43:13,713 യഥാർത്ഥത്തിൽ... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 580 00:43:13,791 --> 00:43:16,760 ബെവർലി കുന്നുകളിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചിഹുവാഹുവയുണ്ട് 581 00:43:16,827 --> 00:43:18,522 ഒരു മാലയുമായി എനിക്കൊരു വീട് കണ്ടെത്തണം 582 00:43:18,596 --> 00:43:20,723 അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 583 00:43:20,798 --> 00:43:23,232 - ഞാൻ ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുന്നു. - ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 584 00:43:23,300 --> 00:43:26,030 വാസ്‌ക്വസ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് അവന് വിശാലമായ പാദങ്ങളുണ്ട് 585 00:43:27,771 --> 00:43:29,898 ഡയബ്ലോ അയയ്ക്കുക ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു 586 00:43:29,974 --> 00:43:33,034 ഡയാബ്ലോ! അതിനാണോ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നത്? 587 00:43:33,177 --> 00:43:35,111 ഞാൻ അതെല്ലാം മറന്നു. 588 00:43:35,112 --> 00:43:38,343 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് മെൻഡസിന് അതിന് കഴിയും 589 00:43:38,415 --> 00:43:40,383 ശരി, കൊണ്ടുവരൂ. 590 00:43:40,451 --> 00:43:42,248 - ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. -നന്ദി 591 00:43:46,557 --> 00:43:49,720 നമുക്ക് പോകാം എൻ്റെ മാല നോക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി. 592 00:43:49,793 --> 00:43:53,058 - ശരിക്കും? ഞാനും കണ്ടെത്തി - മാല എവിടെ? 593 00:43:53,130 --> 00:43:55,758 ഡെൽഗാഡോയുടെ ഒരേയൊരു രീതി അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 594 00:43:55,833 --> 00:43:58,063 - എന്ത്? - ഞാൻ അത് മാനുവലിന് നൽകി. 595 00:43:58,135 --> 00:44:00,626 ക്യാപ്റ്റനോട് ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യപ്പെട്ടതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 596 00:44:00,704 --> 00:44:02,672 മാനുവൽ? ആരാണ് മാനുവൽ? 597 00:44:02,740 --> 00:44:05,208 വളരെ സൗഹൃദമുള്ള എലിയാണിത് സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 598 00:44:05,275 --> 00:44:08,005 ഇഗ്വാനയിലേക്ക് ഏകദേശം തിന്നു തീർന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു. 599 00:44:08,078 --> 00:44:10,638 ഇഗ്വാന? ഇഗ്വാന! 600 00:44:10,714 --> 00:44:14,150 അത്തരമൊരു തട്ടിപ്പിൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചിതരാണോ? ഇഗ്വാനകൾ സസ്യാഹാരികളാണ്! 601 00:44:14,218 --> 00:44:18,245 ക്ഷമിക്കണം, റോഡിയോയിൽ. ഇഗ്വാനകളെ ഞാൻ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല... 602 00:44:18,322 --> 00:44:20,153 ആ മാല ഇല്ലാതെ 603 00:44:20,224 --> 00:44:24,183 നിങ്ങളും മറ്റ് തെരുവ് നായ്ക്കളും ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല! 604 00:44:25,696 --> 00:44:29,154 മാനുവൽ ബോട്ടിലേക്ക് പോയി അവർ ഉടൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു 605 00:44:29,233 --> 00:44:31,360 ഏത് കപ്പൽ? ആ കപ്പൽ? 606 00:44:32,436 --> 00:44:34,529 ആരുമായും നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 607 00:44:34,605 --> 00:44:36,573 നിങ്ങൾ ഇഗ്വാനയെ പരാമർശിച്ചില്ല. 608 00:44:43,847 --> 00:44:49,114 ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ ഒരു മാലാഖ?' അമേരിക്കൻ നായ്ക്കളും വിഡ്ഢികളാണ് 609 00:44:49,186 --> 00:44:52,087 മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തട്ടിപ്പുകാരൻ ആരാണത്? 610 00:44:52,156 --> 00:44:55,717 തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളാണ് നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു 611 00:44:55,793 --> 00:44:58,387 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - എന്നെ തിന്നരുത്. 612 00:44:58,462 --> 00:45:00,555 ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവയിൽ 300 ഓളം ഉണ്ട്. 613 00:45:00,631 --> 00:45:03,395 - അവൻ ആദ്യം കഴിക്കുന്നു. - ചിഹുവാഹുവ എവിടെയാണ്? 614 00:45:03,467 --> 00:45:07,528 ചിഹുവാഹുവ? അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ യുകാറ്റനിൽ നിന്നാണ് 615 00:45:07,604 --> 00:45:11,563 നിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിന് നീ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം തന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണോ? 616 00:45:11,642 --> 00:45:13,803 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ? 617 00:45:13,877 --> 00:45:16,778 ലേബർ ഫീസ് എത്രയാണ്? വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി 618 00:45:16,847 --> 00:45:18,041 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക 619 00:45:18,115 --> 00:45:21,380 എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത് 620 00:45:21,452 --> 00:45:23,113 എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത് 621 00:45:23,187 --> 00:45:25,587 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ഡോക്ക് ഫൗണ്ടന് അടുത്തത് 622 00:45:25,656 --> 00:45:30,650 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ഇത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടമെടുത്തു. 623 00:45:30,728 --> 00:45:32,389 ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത് 624 00:45:36,600 --> 00:45:39,069 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പേടിയാണ് ഞാനറിയുന്നതിനു മുൻപേ അത് പോയി 625 00:45:39,069 --> 00:45:42,470 വിചിത്രമല്ലേ? ഞാൻ ഒരു ചിഹുവാഹുവ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 626 00:45:42,539 --> 00:45:44,734 നിനക്കെന്തറിയാം 627 00:45:44,808 --> 00:45:48,244 നമുക്ക് ഒരു പിനാറ്റ മോഷ്ടിക്കാം പെട്ടെന്ന് എനിക്കൊരു മധുരമായ ആഗ്രഹം 628 00:45:48,312 --> 00:45:53,181 അവിടെ അത് അത്ര നല്ലതല്ല ധാരാളം വടികളുണ്ട് 629 00:45:56,653 --> 00:45:59,281 - ഡെൽഗാഡോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 630 00:45:59,356 --> 00:46:01,347 എന്തിനാ ഇവിടെ? 631 00:46:01,425 --> 00:46:04,986 - എനിക്ക് കൊയോട്ടിനെ കാണണം. - ഒരു കൊയോട്ടോ? 632 00:46:05,062 --> 00:46:09,123 കോളർ ഇല്ലാത്ത നായ്ക്കൾ ഒരു സുഹൃത്ത് അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് അയച്ചു 633 00:46:12,569 --> 00:46:16,027 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു പോലീസ് നായയായിരുന്നു, അല്ലേ? ശരിയാണോ? 634 00:46:16,106 --> 00:46:20,873 അതുകൊണ്ട് മറ്റ് പോലീസ് നായ്ക്കളെയും എനിക്കറിയാം. ഇതൊക്കെ എനിക്കും അറിയാം. 635 00:46:20,944 --> 00:46:24,277 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ? നിനക്ക് വെട്ടേറ്റോ? 636 00:46:24,348 --> 00:46:26,145 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ? 637 00:46:26,216 --> 00:46:29,811 അതെ, എനിക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി, പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ? 638 00:46:30,621 --> 00:46:31,713 നിർത്തൂ 639 00:46:32,489 --> 00:46:34,184 ശരി 640 00:46:35,659 --> 00:46:38,992 അത് അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യണം, എന്നെ പിന്തുടരുക 641 00:46:39,730 --> 00:46:42,631 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തും. - ശരി. 642 00:46:44,668 --> 00:46:48,263 - എന്ത് അപകടം? ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്? - നിർത്തുക! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ! 643 00:46:49,373 --> 00:46:50,965 ആനി, നിന്നെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്! 644 00:46:51,508 --> 00:46:55,045 ഡെൽഗാഡോയും വളരെ മികച്ചതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യാത്രാ സുഹൃത്തല്ല. 645 00:46:55,045 --> 00:46:57,479 - അത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ എന്തായാലും പിരിയാൻ പോകുന്നു. - അതെ? 646 00:46:58,549 --> 00:47:01,416 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 647 00:47:02,186 --> 00:47:04,177 ഈ ട്രെയിനിൽ കയറിയാൽ ഞാൻ ടിജുവാനയിലേക്ക് പോകുന്നു 648 00:47:04,221 --> 00:47:05,449 - പക്ഷേ... - വെറുതെ ഓടിക്കുക. 649 00:47:05,522 --> 00:47:07,353 അതിർത്തിക്കപ്പുറമുള്ള കൊയോട്ടുകൾ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം 650 00:47:09,626 --> 00:47:11,526 ശരി, ഞാൻ സമാധാനത്തിലാണ്. 651 00:47:13,564 --> 00:47:15,088 ഭാഗ്യം 652 00:47:15,599 --> 00:47:18,625 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 653 00:47:45,162 --> 00:47:48,325 തിരിച്ചു പോകരുത് തിരിച്ചു പോകരുത് 654 00:47:48,398 --> 00:47:50,263 തിരിയുക... ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 655 00:47:56,907 --> 00:47:59,637 - ഡെൽഗാഡോ! - ക്ലോ! 656 00:48:06,083 --> 00:48:07,812 ഉന്മേഷവാനാകുക! ഓടുക! 657 00:48:07,885 --> 00:48:10,149 അത്ര പെട്ടെന്നാണ് 658 00:48:10,220 --> 00:48:13,053 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഓടുക! 659 00:48:14,458 --> 00:48:16,358 എൻ്റെ ഹൃദയം... 660 00:48:16,493 --> 00:48:18,120 അത്രമാത്രം 661 00:48:18,996 --> 00:48:21,863 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ശരി. 662 00:48:25,569 --> 00:48:27,867 ശരി, സഹായിക്കരുത്. 663 00:48:35,212 --> 00:48:39,046 ഒന്നും പറയരുത് ഞാൻ വന്നത് ഒരു വാക്ക് കൊണ്ടാണ്. 664 00:48:39,116 --> 00:48:41,107 ശരി 665 00:48:44,254 --> 00:48:47,382 സാം! നഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നിനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 666 00:48:57,434 --> 00:48:59,026 ക്ലോ! 667 00:48:59,736 --> 00:49:01,135 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു 668 00:49:08,445 --> 00:49:12,541 ഹേയ്! ആ മണം! ആ മണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 669 00:49:12,616 --> 00:49:14,208 കാണുന്നില്ലേ? 670 00:49:14,284 --> 00:49:16,650 ഇപ്പോൾ അഴുക്കുചാലിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 671 00:49:16,720 --> 00:49:19,450 പുളിച്ച ടാക്കോസ് പോലെ മണമോ? 672 00:49:19,523 --> 00:49:22,890 ഇല്ല! ഇത് പെർഫ്യൂം പോലെ മണക്കുന്നു. അത് ക്ലോയുടെ പെർഫ്യൂം ആണ്. 673 00:49:22,960 --> 00:49:25,485 അമേരിക്കൻ ചിഹുവാഹുവ 674 00:49:25,562 --> 00:49:28,224 ചെവികൾ കടൽച്ചെടികൾ പോലെയാണ് ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ് 675 00:49:28,298 --> 00:49:32,098 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒരു റാസ്ബെറി പോലെയാണ് 676 00:49:32,169 --> 00:49:34,933 - എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? - ഞാവൽപ്പഴം? 677 00:49:36,373 --> 00:49:41,640 നിനക്ക് അൽപ്പം അഹങ്കാരം ഇല്ലേ? വസ്ത്രങ്ങൾക്കും നല്ല വിലയുണ്ട് 678 00:49:41,712 --> 00:49:44,704 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ 679 00:49:44,781 --> 00:49:47,511 - ഞാൻ ഡെൽഗാഡോയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു. - അത് ശരിയാണ്. 680 00:49:48,251 --> 00:49:50,685 ഡെൽഗാഡോ? ആരാണ് ഡെൽഗാഡോ? 681 00:49:52,823 --> 00:49:55,018 എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കണം എന്നെ അനുഗമിക്കുക 682 00:49:56,660 --> 00:49:58,924 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതുന്നു. 683 00:49:58,996 --> 00:50:01,726 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല വീടില്ലാത്ത നായ്ക്കൾ പോലും? 684 00:50:03,033 --> 00:50:07,470 അതുപോലെ പോപ്പിയും. ഞാൻ അവനെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 685 00:50:09,106 --> 00:50:10,164 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 686 00:50:11,508 --> 00:50:15,604 എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 687 00:50:17,881 --> 00:50:19,143 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും 688 00:50:21,551 --> 00:50:25,885 ഇവരെ നോക്കൂ. ഹലോ? 689 00:50:26,790 --> 00:50:29,816 ഇത് മനോഹരമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടിയാലും കുഴപ്പമില്ല 690 00:50:29,893 --> 00:50:32,191 ഞാൻ ആദ്യം ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ. ഭയങ്കര മണമാണ് 691 00:50:32,262 --> 00:50:33,661 വിഷമിക്കേണ്ട 692 00:50:33,730 --> 00:50:36,392 - മണം! - ആദ്യം നമുക്ക് കുളിക്കാം. 693 00:50:36,466 --> 00:50:39,697 അടിപൊളി! 694 00:50:39,770 --> 00:50:42,864 മുതിർന്ന സ്ത്രീ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു 695 00:50:46,243 --> 00:50:49,542 - നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് റേച്ചലിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 696 00:50:52,549 --> 00:50:53,743 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം! 697 00:51:05,896 --> 00:51:09,024 ഓ, ഈ വികാരം ഞാൻ ശരിക്കും ശുദ്ധനാണോ? 698 00:51:09,132 --> 00:51:10,497 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 699 00:51:10,534 --> 00:51:13,469 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ പല്ല് തേച്ചു 700 00:51:13,537 --> 00:51:15,471 പുതിന ടൂത്ത് പേസ്റ്റാണ്. 701 00:51:15,539 --> 00:51:17,336 ശരി, ശരിക്കും അല്ല 702 00:51:17,407 --> 00:51:19,204 പോപ്പി, ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്! 703 00:51:20,043 --> 00:51:22,671 - നമുക്ക് റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്യാം. - നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം. 704 00:51:23,146 --> 00:51:24,875 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തിയോ? 705 00:51:24,948 --> 00:51:28,884 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 706 00:51:28,952 --> 00:51:31,614 സാമിനും എൻ്റെ വീടുണ്ട് കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി 707 00:51:34,191 --> 00:51:34,691 നാളെ കാണാം 708 00:51:34,691 --> 00:51:36,784 - നമുക്ക് പോകാം - ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ. 709 00:51:38,128 --> 00:51:39,186 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം 710 00:51:40,030 --> 00:51:41,258 നല്ലത് 711 00:51:41,331 --> 00:51:43,128 പോപ്പി, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 712 00:51:43,200 --> 00:51:45,134 ഇത് വളരെ വിശാലമായ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ? 713 00:51:45,869 --> 00:51:49,771 ഞാൻ ചെറുതാണ് പക്ഷേ ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും 714 00:51:49,840 --> 00:51:52,502 വലിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവസാനം വരെ പോരാടും 715 00:51:54,177 --> 00:51:56,304 മി കോരാസൺ 716 00:52:18,869 --> 00:52:21,497 ഹേയ് അവിടെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 717 00:52:21,571 --> 00:52:25,337 - ബെവർലി ഹിൽസ് - അത് എവിടെയാണ്? 718 00:52:25,408 --> 00:52:30,175 നന്നായി ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ 719 00:52:31,214 --> 00:52:34,149 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എന്താണ്? 720 00:52:34,217 --> 00:52:37,186 ബൂട്ടുകൾ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു 721 00:52:37,254 --> 00:52:40,155 ബെവർലി ഹിൽസ് നായ്ക്കൾ എൻ്റെ പാദങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവ ധരിക്കുന്നത് 722 00:52:40,223 --> 00:52:42,453 അവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട് അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കണം 723 00:52:42,526 --> 00:52:47,020 ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ലോകത്ത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലമാണിത് 724 00:52:47,864 --> 00:52:50,628 അപ്പോൾ വിഡ്ഢിത്തം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്? 725 00:52:50,700 --> 00:52:52,167 പെഡ്രോ, ശീലമില്ല 726 00:52:53,737 --> 00:52:55,329 അത് ശരിയല്ലേ, പെഡ്രോ? 727 00:52:58,041 --> 00:52:59,167 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 728 00:53:38,715 --> 00:53:40,984 ഉറങ്ങുന്ന രാജകുമാരി, ഉണരുക! 729 00:53:40,984 --> 00:53:42,679 ഡിറ്റക്ടീവ് റാമിറെസ് വിളിക്കുന്നു. 730 00:53:43,119 --> 00:53:46,122 വെളുത്ത ചിഹുവാഹുവയും ഇടയനും പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി 731 00:53:46,122 --> 00:53:49,216 കാരണം എനിക്ക് മാലയില്ല ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 732 00:53:49,292 --> 00:53:51,590 എന്ത്? മാല മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്? 733 00:53:51,661 --> 00:53:54,596 നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്! 734 00:53:57,968 --> 00:54:00,493 ചിക്കോ, നിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 735 00:54:00,570 --> 00:54:04,370 - അവൻ പോപ്പ് റോക്സ് കഴിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാൻ ഒരു പാപം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്. 736 00:54:04,441 --> 00:54:07,069 ഞാൻ മാല മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 737 00:54:07,143 --> 00:54:08,633 നമ്മൾ കാരണം എനിക്ക് ഒരു വീട് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല 738 00:54:11,314 --> 00:54:12,508 ഞെക്കുക! 739 00:54:13,783 --> 00:54:15,080 എലികൾ മുതൽ ഇഗ്വാനകൾ വരെ! 740 00:54:15,151 --> 00:54:16,641 നമുക്ക് കടന്നുകളയാം! 741 00:54:20,490 --> 00:54:22,082 ജീവനോടെ! 742 00:54:35,372 --> 00:54:37,173 ഇടത്, ഇടത്! 743 00:54:37,173 --> 00:54:39,198 ഷെൽഫ് നമ്പർ 4! തറയിൽ അപ്പമുണ്ട്! 744 00:54:40,744 --> 00:54:43,975 -എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തണുപ്പ്? - സ്വയം പുറത്തേക്ക് ചാടുക! 745 00:54:47,050 --> 00:54:49,211 - എൻ്റെ തല! - എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വീഴുക! 746 00:54:49,286 --> 00:54:50,685 ഈ വഴിയേ! വേഗം വരൂ! 747 00:54:50,754 --> 00:54:51,948 മറുവശം! 748 00:54:55,425 --> 00:54:56,687 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 749 00:54:59,796 --> 00:55:02,094 ഇത് ഓകെയാണ്! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു! 750 00:55:06,436 --> 00:55:07,903 തിരികെ, തിരികെ! 751 00:55:10,407 --> 00:55:11,874 എവിടെ! 752 00:55:20,317 --> 00:55:22,182 അവർ എൻ്റെ വജ്രം എടുത്തു! 753 00:55:22,252 --> 00:55:23,981 - നമ്മുടെ വജ്രം - എന്തായാലും! 754 00:55:26,856 --> 00:55:28,221 ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! 755 00:55:28,291 --> 00:55:29,417 ധനികർ! ബൂ... 756 00:55:39,769 --> 00:55:43,136 ഉണരുക! കണ്ടക്ടർ വരുന്നു! പിന്നിൽ! വേഗം! 757 00:55:48,044 --> 00:55:49,375 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 758 00:55:49,446 --> 00:55:52,176 - ഡെൽഗാഡോ, എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 759 00:55:53,116 --> 00:55:55,175 പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം 760 00:55:55,285 --> 00:55:57,150 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല 761 00:55:57,454 --> 00:55:58,521 എന്നാൽ ഡെൽഗാഡോ... 762 00:55:58,521 --> 00:56:00,751 ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 763 00:56:00,824 --> 00:56:02,758 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഭ്രാന്തൻ കാര്യം 764 00:56:26,383 --> 00:56:28,283 ഇപ്പോൾ ഇതും എളുപ്പമല്ല 765 00:56:32,989 --> 00:56:34,320 അവർ എന്നോട് മരിക്കാൻ പറയുന്നു 766 00:56:37,327 --> 00:56:39,295 - അയ്യോ. - ഓ, ഇത് എൻ്റെ പുറകാണ്. 767 00:56:39,362 --> 00:56:41,262 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - അതെ. 768 00:56:41,331 --> 00:56:46,428 ഞാൻ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടി! ഒറ്റയ്ക്ക്! ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ! 769 00:56:47,303 --> 00:56:49,737 നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 770 00:56:49,806 --> 00:56:53,333 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ് ഞാൻ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും? 771 00:56:55,111 --> 00:56:57,341 ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി 772 00:56:58,381 --> 00:57:01,407 ഞാൻ ചാടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ചുറ്റും നോക്കുക 773 00:57:02,452 --> 00:57:03,919 ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നു 774 00:57:08,158 --> 00:57:10,956 മൗസിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു 775 00:57:11,027 --> 00:57:13,052 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 776 00:57:13,129 --> 00:57:16,257 ഞാൻ വജ്രം തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ പോയി അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 777 00:57:16,332 --> 00:57:18,823 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം 778 00:57:18,902 --> 00:57:21,268 അതൊരു സാധാരണ എലിയല്ല 779 00:57:21,337 --> 00:57:23,237 ഈ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം 780 00:57:23,306 --> 00:57:26,400 നിങ്ങൾ എത്ര മൗസ് കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു 781 00:57:27,143 --> 00:57:29,338 എന്തൊരു പ്രേതം! 782 00:57:29,412 --> 00:57:33,041 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊരു കാവൽ നായയാണ്. 783 00:57:33,116 --> 00:57:35,914 - ഇത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായയാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 784 00:57:35,985 --> 00:57:38,112 എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ നായയാണ് 785 00:57:43,159 --> 00:57:45,024 ഭംഗിയുള്ള പയ്യൻ 786 00:57:46,296 --> 00:57:47,888 ഞാൻ ക്ലോയുടെ മാല തിരികെ നൽകി. നന്ദി 787 00:57:47,997 --> 00:57:50,966 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. ഒടുവിൽ എനിക്കൊരു വീടുണ്ട് 788 00:57:51,000 --> 00:57:53,992 നന്ദി നിങ്ങൾക്കും ഉടൻ ലഭിക്കും 789 00:57:54,070 --> 00:57:55,662 സുഖമാണോ? 790 00:57:55,738 --> 00:57:57,968 പിന്നെ തീർച്ചയായും അത് ആയിരിക്കണം 791 00:57:58,041 --> 00:58:00,373 - ബൈ. - സുഖമാണോ? 792 00:58:00,443 --> 00:58:02,035 ഫർണിച്ചറുകൾ കടിക്കരുത് 793 00:58:02,111 --> 00:58:04,136 - നിങ്ങൾ നായയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നന്ദി 794 00:58:05,915 --> 00:58:08,281 പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട പോലീസും ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു 795 00:58:08,351 --> 00:58:12,185 ഇന്ന് രാവിലെ വടക്കോട്ടുള്ള ട്രെയിനിൽ നായയാണ് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 796 00:58:12,255 --> 00:58:14,052 ജർമ്മൻ ഇടയൻ ഞാൻ ചാടി ഇറങ്ങി 797 00:58:15,291 --> 00:58:16,349 ഇത് ക്ലോ ആണ്! 798 00:58:17,227 --> 00:58:20,219 - നന്ദി - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക. 799 00:58:20,296 --> 00:58:23,356 - ട്രെയിൻ പിന്തുടരുക. - ഞങ്ങൾ സോനോറൻ മരുഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോകും. 800 00:58:23,433 --> 00:58:25,025 ഇത്തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും 801 00:58:25,101 --> 00:58:27,126 എൻ്റെ വജ്രം എടുത്തു 802 00:58:27,203 --> 00:58:30,400 ഇതുപോലെ തന്നെ അതിനെ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 803 00:58:30,473 --> 00:58:34,466 നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് ആ ആളുകൾ അത് വീണ്ടും മോഷ്ടിച്ചു 804 00:58:34,544 --> 00:58:36,102 ഞാൻ വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു 805 00:58:36,980 --> 00:58:38,948 - എങ്ങനെ? - നിശബ്ദത! 806 00:58:57,700 --> 00:59:00,931 ബിമിനി സ്കൂട്ടറുമായി വരുന്നു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 807 00:59:01,004 --> 00:59:03,165 അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത വിദ്വേഷിയാണ്. 808 00:59:03,239 --> 00:59:05,173 ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക 809 00:59:05,241 --> 00:59:08,233 എന്നിട്ടും, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. 810 00:59:09,212 --> 00:59:12,238 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ നിങ്ങൾ ഈ മരത്തിനരികിലൂടെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ? 811 00:59:13,049 --> 00:59:16,883 ഇല്ല, അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം നടന്നു 812 00:59:16,953 --> 00:59:19,945 - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു. - എന്ത്? 813 00:59:20,023 --> 00:59:22,014 നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തോ? 814 00:59:22,091 --> 00:59:23,285 മണക്കുന്നില്ലേ? 815 00:59:26,496 --> 00:59:31,092 ദൈവമേ എനിക്കിത് മണക്കുന്നില്ല. 816 00:59:34,404 --> 00:59:36,872 - അതെ. - എനിക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ എത്താനാകും? 817 00:59:36,940 --> 00:59:39,101 കുഴപ്പമില്ല എന്നോട് പറയൂ 818 00:59:40,310 --> 00:59:42,608 പോലീസ് വിട്ടില്ല എന്നെ പുറത്താക്കി 819 00:59:43,346 --> 00:59:47,146 മണം അറിയാത്ത ഒരു നായ കാരണം അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് 820 00:59:48,985 --> 00:59:51,078 അത് ഒരേ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു, അല്ലേ? 821 00:59:52,088 --> 00:59:53,350 ക്ഷമിക്കണം 822 00:59:55,058 --> 00:59:57,117 - അത് എന്താണ്? - ഇത് ഒരു കൂഗർ ആണ്! 823 00:59:57,660 --> 01:00:00,424 - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 824 01:00:01,164 --> 01:00:03,758 എനിക്ക് വേഗം വേണം ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം മറയ്ക്കണം 825 01:00:03,833 --> 01:00:05,528 - ശരി. - കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക 826 01:00:19,449 --> 01:00:23,579 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? മണക്കാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ? 827 01:00:28,725 --> 01:00:30,056 ആ... 828 01:00:32,395 --> 01:00:36,627 ഒരു പങ്കാളിയുമായി ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോയപ്പോൾ 829 01:00:38,301 --> 01:00:39,563 ഞാൻ രംഗപ്രവേശനം ചെയ്യുന്നു. 830 01:00:40,536 --> 01:00:44,597 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു ഞാൻ വെറുതെ വീണു 831 01:00:49,312 --> 01:00:52,839 എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് പരിക്കേറ്റു 832 01:00:55,852 --> 01:01:00,380 ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാനും 833 01:01:04,794 --> 01:01:06,989 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ് 834 01:01:07,330 --> 01:01:10,166 പിറ്റേന്ന് ഉണർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 835 01:01:10,166 --> 01:01:12,066 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 836 01:01:12,268 --> 01:01:14,759 ഇല്ല പ്രശ്നം എൻ്റെ തലയിലാണ് 837 01:01:15,738 --> 01:01:17,205 ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 838 01:01:18,207 --> 01:01:19,174 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു! 839 01:01:19,275 --> 01:01:22,608 കാരണം ഞാൻ സമയം എടുക്കും പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടിപ്പോകുക 840 01:01:22,679 --> 01:01:24,738 അതൊരു പൂച്ചയാണ് എനിക്ക് ജയിക്കാം 841 01:01:27,016 --> 01:01:29,610 ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞാൽ ഓടുക! 842 01:01:30,253 --> 01:01:31,515 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 843 01:01:32,355 --> 01:01:33,652 കിടത്തൂ! 844 01:01:35,391 --> 01:01:36,653 പേടിക്കേണ്ട! 845 01:01:38,194 --> 01:01:40,628 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡെൽഗാഡോ! 846 01:01:43,399 --> 01:01:45,731 - ഓടിപ്പോകുക! ഇപ്പോൾ! - ശരി. 847 01:01:46,169 --> 01:01:47,470 - സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് മറയ്ക്കുക! - ശരി. 848 01:01:47,470 --> 01:01:49,199 ഇത് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? 849 01:02:14,397 --> 01:02:16,558 എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഹലോ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം 850 01:02:23,906 --> 01:02:25,641 കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം അതിശയകരമാണ്. 851 01:02:25,641 --> 01:02:29,099 ഞാൻ മോണ്ടെസുമയാണ് നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ അനുഗമിക്കുക 852 01:02:29,178 --> 01:02:31,305 എനിക്ക് ജീവിക്കണം 853 01:02:32,181 --> 01:02:33,648 അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 854 01:02:38,688 --> 01:02:42,146 നഗരത്തിലേക്കുള്ള റോഡ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ? 855 01:02:42,225 --> 01:02:46,821 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഈ മലയിടുക്ക് രാത്രിയിൽ ഇതുവഴി പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്. 856 01:02:46,896 --> 01:02:49,763 ഇന്ന് ഇവിടെ വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ 857 01:02:50,066 --> 01:02:51,567 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 858 01:02:51,567 --> 01:02:56,061 'ചിഹുവാഹുവ', ധീരമായ വംശം ചിഹുവാഹുവകൾ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്. 859 01:02:56,139 --> 01:02:58,699 ഞാൻ ബെവർലി ഹിൽസിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്? 860 01:02:58,775 --> 01:03:02,768 എന്നാൽ എല്ലാ പൂർവ്വികരും ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ് 861 01:03:03,880 --> 01:03:08,044 ആസ്ടെക്കുകൾ വിട്ടുപോയി ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിച്ചു 862 01:03:27,236 --> 01:03:29,227 നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നോ? 863 01:03:29,305 --> 01:03:33,071 - നിങ്ങൾക്ക് ധീരമായ ഒരു വംശമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. - അറിവില്ലാത്തത് ധൈര്യമാണ്. 864 01:03:33,776 --> 01:03:36,979 ചെറിയ നായ്ക്കൾ കാരണം ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 865 01:03:36,979 --> 01:03:38,207 വളരെ ചെറിയ നായ്ക്കൾ 866 01:03:40,116 --> 01:03:42,914 ഇന്ന് രാത്രി സ്വാഗതസംഘം ഉണ്ടായിരിക്കും 867 01:03:44,020 --> 01:03:45,749 നന്ദി, മോണ്ടെസുമ 868 01:03:45,822 --> 01:03:48,484 എന്നെ മോണ്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ 869 01:03:58,601 --> 01:04:00,569 ഇതെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണോ? 870 01:04:00,937 --> 01:04:02,138 അതെ, ക്ലോ. 871 01:04:02,138 --> 01:04:06,097 ചിഹുവാഹുവ വീട്ടിലെത്തി തീർച്ചയായും നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം 872 01:04:06,175 --> 01:04:08,803 ഒപ്പം ഒരു ബെവർലി ഹിൽസ് ചിഹുവാഹുവ? 873 01:04:08,878 --> 01:04:13,838 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും. കാരണം ഒരു ചിഹുവാഹുവ ഒരു ചിഹുവാഹുവയാണ് 874 01:04:13,916 --> 01:04:16,817 ചെറുതും എന്നാൽ ശക്തവുമായ ഒരു ചിഹുവാഹുവ! 875 01:04:16,886 --> 01:04:21,220 നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ? ഞാനൊരു വളർത്തു നായയാണ് 876 01:04:21,290 --> 01:04:23,155 വളർത്തു നായ? അത് പറയരുത്. 877 01:04:23,893 --> 01:04:27,989 നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ചിഹുവാഹുവയെ അപമാനിക്കരുത് 878 01:04:31,133 --> 01:04:34,967 നോമസ് ആണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ഇനി ഇല്ല' എന്നാണ്. 879 01:04:35,037 --> 01:04:39,497 ഞങ്ങളുടെ ചിഹുവാഹുവ കളിപ്പാട്ടമോ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളോ അല്ല 880 01:04:40,977 --> 01:04:45,676 തമാശയുള്ള തൊപ്പികൾ പോലും എൻ്റെ ഹാൻഡ്ബാഗിൽ വയ്ക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 881 01:04:46,849 --> 01:04:50,717 ഇനി ഞങ്ങളെ എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ കാണരുത് 882 01:04:50,786 --> 01:04:54,779 'ടീ കപ്പ്', 'ടോയ്' എന്നീ പേരുകൾ ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 883 01:04:56,292 --> 01:04:58,954 അവൻ്റെ പേര് പിപ്പി, പുപ്പു. 884 01:04:59,028 --> 01:05:01,826 എനിക്ക് പൂക്കി, മത്തങ്ങ, ബീൻസ് എന്നിവ ഇഷ്ടമല്ല. 885 01:05:03,299 --> 01:05:08,362 നമ്മുടെ ചിഹുവാഹുവ വിറയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം സുന്ദരനാകാൻ പാടില്ല 886 01:05:08,437 --> 01:05:13,500 കാരണം നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ശക്തിയാണ് ഉള്ളിൽ ശക്തമായ നിലവിളി! 887 01:05:14,677 --> 01:05:19,046 ഞങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും ശക്തരാണ്! 888 01:05:22,919 --> 01:05:28,084 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം കണ്ടെത്തുക 889 01:05:28,157 --> 01:05:30,591 കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 890 01:05:30,660 --> 01:05:34,152 അതാണ് ക്ലോ അതിനെ ബലപ്പെടുത്തുക 891 01:05:34,230 --> 01:05:36,892 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയം അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും 892 01:05:37,600 --> 01:05:41,434 ഞങ്ങൾ ചിഹുവാഹുവകളാണ് എല്ലാവരും കുരയ്ക്കുന്നു! 893 01:05:50,713 --> 01:05:52,112 എൻ്റെ മുഖം കത്തുന്നു 894 01:05:52,181 --> 01:05:56,447 വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത് പുറത്തുവരും 895 01:06:28,317 --> 01:06:28,985 ഹലോ? 896 01:06:28,985 --> 01:06:30,714 അവസാന സ്ഥാനം നായയുടെ അസ്ഥിയാണ്! 897 01:06:31,220 --> 01:06:33,051 അകത്തേക്ക് വരൂ 898 01:06:33,155 --> 01:06:34,144 ഒരു മുറിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു 899 01:06:34,190 --> 01:06:35,748 ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, കുറച്ച് കൂടി! 900 01:06:35,825 --> 01:06:38,293 - ശരി, അത് വലിക്കുക. - അത്രയേയുള്ളൂ. 901 01:06:38,394 --> 01:06:41,295 - വിജയത്തിൻ്റെ ഈ മണം! - ഈ ദുർഗന്ധം വിജയത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണോ? 902 01:06:42,732 --> 01:06:47,135 ബാഗ്! ഡയമണ്ട് ബാഗാണ്. ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക! 903 01:06:47,503 --> 01:06:49,739 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 904 01:06:49,739 --> 01:06:52,640 എൻ്റെ കഴുത്ത് വീർക്കുന്നത് നോക്കൂ 905 01:06:53,309 --> 01:06:57,109 കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഒന്നുമില്ല ഇഗ്വാനകൾ തണുത്ത രക്തമുള്ളവയാണ് 906 01:06:57,179 --> 01:07:01,343 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇൻകുബേറ്ററിലാണ് ഒരു ചൂടുള്ള വിളക്കിൻ്റെ കീഴിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത് 907 01:07:01,417 --> 01:07:03,647 സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി 908 01:07:04,253 --> 01:07:07,120 നീ മാല മോഷ്ടിച്ചു അത് എലിയാണോ? 909 01:07:07,189 --> 01:07:09,680 നോക്കൂ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 910 01:07:09,759 --> 01:07:13,923 മറ്റൊരു എലിയുമായി ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. കാരണം എല്ലാ എലികളും ഒരുപോലെയാണ് 911 01:07:13,996 --> 01:07:16,226 - ഇല്ല, അത് അവനാണ്. - എന്ത്? 912 01:07:16,298 --> 01:07:18,732 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രണയം ഞാൻ അപകടത്തിലാണ് 913 01:07:18,801 --> 01:07:20,428 - ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. - ഇല്ലേ? 914 01:07:20,503 --> 01:07:22,630 - ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. - അത് ശരിയാണ്. 915 01:07:22,705 --> 01:07:24,900 വളരെ ക്രൂരനായ ഒരു നായയിൽ നിന്ന് 916 01:07:24,974 --> 01:07:27,704 ആ നായയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ 917 01:07:55,471 --> 01:07:59,202 ക്ലോ, ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ 918 01:08:00,009 --> 01:08:02,603 ഇത് ശരിക്കും ഒരു തണുത്ത സ്ഥലമാണ് 919 01:08:02,678 --> 01:08:07,672 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ആരാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് 920 01:08:07,750 --> 01:08:09,718 ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു 921 01:08:09,785 --> 01:08:11,844 നിങ്ങളുടെ കോറ പാട്ട്? 922 01:08:11,921 --> 01:08:15,357 മി കോറ ഗാനം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 923 01:08:15,458 --> 01:08:17,153 'എൻ്റെ ഹൃദയം' 924 01:08:18,327 --> 01:08:20,921 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം പോലും തന്നില്ല 925 01:08:20,996 --> 01:08:24,830 ചിഹുവാഹുവകൾക്ക് ആകൃതിയും നിറവുമുണ്ട് അത് വൈവിധ്യമാർന്നതാണെങ്കിലും 926 01:08:24,900 --> 01:08:29,837 കണ്ണുകളല്ല ഹൃദയം കൊണ്ട് നോക്കിയാൽ 927 01:08:29,905 --> 01:08:32,533 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് 928 01:08:32,608 --> 01:08:36,135 ഹേയ്... കൗഗറിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത് എന്താണ്... 929 01:08:39,682 --> 01:08:40,382 നന്ദി 930 01:08:40,382 --> 01:08:44,614 തീർച്ചയായും എനിക്ക് സഹായിക്കണം കാരണം നമ്മൾ ചിഹുവാഹുവകളാണ് 931 01:08:47,323 --> 01:08:51,521 ഒടുവിൽ നാഗരികതയിലേക്ക് മടങ്ങുക! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഡെൽഗാഡോ. 932 01:08:52,228 --> 01:08:54,389 - ഡെൽഗാഡോ! - ഇളക്കി കൊണ്ടിരിക്കുക! 933 01:08:56,599 --> 01:09:00,558 - ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. - അത് ശരിയാണ്, മത്സ്യകന്യക, പോകൂ. 934 01:09:01,137 --> 01:09:03,765 - ഡെൽഗാഡോ, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! - എന്ത്? 935 01:09:03,839 --> 01:09:06,364 ഇത് നിങ്ങളാണോ? വസ്ത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ് 936 01:09:06,876 --> 01:09:09,979 റേച്ചൽ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു 937 01:09:09,979 --> 01:09:11,446 എനിക്ക് സഹായം വേണം 938 01:09:19,855 --> 01:09:21,846 ഫ്ലയറിലെ നായയല്ലേ? 939 01:09:23,325 --> 01:09:25,054 - ക്ലോ! - അത് ശരിയാണ്. 940 01:09:33,502 --> 01:09:34,764 ഞാൻ പല തരത്തിൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു 941 01:09:34,904 --> 01:09:36,166 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം 942 01:09:37,840 --> 01:09:41,469 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു 943 01:09:43,179 --> 01:09:48,139 അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനായ ആളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കും 944 01:09:48,217 --> 01:09:50,151 എനിക്ക് ഒരു കാമുകി പോലും ഉണ്ട് 945 01:09:50,219 --> 01:09:52,050 എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്! 946 01:09:52,922 --> 01:09:57,052 ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, റേച്ചൽ! ക്ലോയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് റാമിറെസ് പറഞ്ഞു. 947 01:10:07,469 --> 01:10:08,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്തരീക്ഷം അങ്ങനെ? 948 01:10:10,472 --> 01:10:13,669 പാട്ട് ഞാൻ റാമിറെസിനെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു. 949 01:10:13,742 --> 01:10:16,040 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 950 01:10:30,926 --> 01:10:32,359 ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 951 01:10:43,172 --> 01:10:44,139 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലേ? 952 01:10:45,040 --> 01:10:48,874 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ? അത് ശരിക്കും തന്ത്രപരമാണ് 953 01:10:51,614 --> 01:10:54,549 വരൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ എന്തുകൊണ്ട്? 954 01:10:57,386 --> 01:11:00,253 അതെ, അതൊരു സ്ത്രീയാണ് ശരി, ഞാൻ അത് കാണില്ല. 955 01:11:05,661 --> 01:11:07,993 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട മുഖമാണ് 956 01:11:11,133 --> 01:11:14,536 അത് ശരിയാണ്, ആ വാൻ! ക്ലോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 957 01:11:14,536 --> 01:11:16,800 നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി! അതിശയകരമാണ് 958 01:11:16,872 --> 01:11:19,238 - വേഗം പോയി അവരെ രക്ഷിക്കൂ! - രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ 959 01:11:19,308 --> 01:11:21,538 - മി കോരാസോംഗ്! - ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 960 01:11:24,446 --> 01:11:26,607 അവസാനം ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു 961 01:11:26,682 --> 01:11:29,446 - വേഗം ചെയ്യൂ! - എൻ്റെ വജ്രം! 962 01:11:29,518 --> 01:11:31,577 എൻ്റെ കരൾ വിറയ്ക്കുന്നു വേഗം ചെയ്യൂ 963 01:11:42,164 --> 01:11:43,131 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 964 01:11:46,302 --> 01:11:48,634 അയ്യോ ഇല്ല! 965 01:11:53,342 --> 01:11:54,673 അവർ നായയെ കൊണ്ടുപോയി 966 01:11:54,743 --> 01:11:57,337 - എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 967 01:11:57,613 --> 01:12:00,104 - വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാകും. - അതെ? 968 01:12:02,184 --> 01:12:03,515 എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ പോകണം 969 01:12:05,321 --> 01:12:06,288 ക്ലോ! 970 01:12:09,558 --> 01:12:12,254 ക്ലോ, നീ എവിടെയാണ്? ക്ലോ! 971 01:12:15,197 --> 01:12:17,290 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 972 01:12:36,418 --> 01:12:38,579 കൊള്ളാം, ഡയാബ്ലോ. വളരെ നല്ല ജോലി 973 01:12:42,725 --> 01:12:46,286 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ കഠിനമായി സഹിക്കേണ്ടി വരും 974 01:12:46,362 --> 01:12:48,956 ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക വാനിൽ വെച്ചാൽ മതി 975 01:12:49,031 --> 01:12:50,123 അതെ 976 01:12:57,039 --> 01:12:58,006 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു! 977 01:12:59,975 --> 01:13:02,535 ചിഹ്വാഹുവകളെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ എന്നോട് പറയരുത്! 978 01:13:05,280 --> 01:13:07,578 പോപ്പി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 979 01:13:07,649 --> 01:13:09,844 നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് ഓടിപ്പോവുക! 980 01:13:11,086 --> 01:13:12,246 - വേഗം! - ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 981 01:13:14,156 --> 01:13:15,623 നേടൂ, ഡയാബ്ലോ! 982 01:13:17,993 --> 01:13:19,984 - ചിഹുവാഹുവ നേടൂ! - അതിൽ ഏത്? 983 01:13:20,062 --> 01:13:21,393 - ഉഗ്രമായ ഒന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു! - പോപ്പി! 984 01:13:21,463 --> 01:13:24,364 - ഞാൻ കുടുങ്ങി! - ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 985 01:13:29,972 --> 01:13:31,405 മുറുകെ പിടിക്കുക, ക്ലോ! 986 01:13:31,840 --> 01:13:33,432 കുഴപ്പക്കാരൻ... 987 01:13:40,749 --> 01:13:43,877 ഓ, എൻ്റെ അരക്കെട്ട് എനിക്ക് വേദനസംഹാരികൾ വേണം 988 01:13:43,952 --> 01:13:46,045 - വേദനിക്കുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 989 01:13:46,121 --> 01:13:48,089 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 990 01:13:48,157 --> 01:13:49,454 അത് അങ്ങനെയല്ല 991 01:13:49,525 --> 01:13:52,585 ഞാൻ മാല മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ് തീരെ ഇല്ല 992 01:13:52,661 --> 01:13:54,595 - ശരിക്കും? - അല്ലേ? 993 01:13:54,663 --> 01:13:57,826 അതുകൊണ്ട് അവൻ പറയുന്നത് ഇതാണ് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ 994 01:13:57,900 --> 01:13:59,925 - ഇതിന് സുഗന്ധങ്ങളെ പിന്തുടരാനാകും. - അതെ. 995 01:14:01,069 --> 01:14:02,934 - എനിക്ക് കഴിയില്ല - എന്ത്? 996 01:14:03,005 --> 01:14:05,974 പരമാവധി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ മണം പോലും വേണ്ടേ? 997 01:14:06,041 --> 01:14:08,771 മുഖത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് എന്താണ് ആ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കാര്യം? 998 01:14:10,546 --> 01:14:12,946 -എനിക്ക് കഴിയില്ല! - നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 999 01:14:13,015 --> 01:14:16,610 - എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! - എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം. 1000 01:14:16,685 --> 01:14:18,744 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! മണക്കുക 1001 01:14:21,857 --> 01:14:24,519 - അതെ. - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡെൽഗാഡോ. 1002 01:14:25,060 --> 01:14:27,329 മണക്കുക 1003 01:14:27,329 --> 01:14:31,060 ഞാനത് മണക്കുന്നു ഫീൽഡ് മൗസ്... 1004 01:14:31,967 --> 01:14:33,798 മോശം നാച്ചോസ്... 1005 01:14:35,804 --> 01:14:38,238 ചാനൽ നമ്പർ 5 1006 01:14:38,740 --> 01:14:40,139 ചെയ്തു! 1007 01:14:40,642 --> 01:14:42,269 എനിക്ക് ചിഹുവാഹുവയെ രക്ഷിക്കണം 1008 01:14:44,480 --> 01:14:46,812 - അവർ എൻ്റെ മാല എടുത്തു! - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1009 01:14:46,882 --> 01:14:50,318 വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, മാനുവൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കാര്യമാണ് ചെയ്തത് 1010 01:14:50,686 --> 01:14:52,677 അവൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1011 01:14:58,660 --> 01:14:59,627 അത് ക്ലോയുടെ മാലയാണ്. 1012 01:15:01,163 --> 01:15:05,224 ചിഹുവാഹുവ എവിടെയാണ് നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1013 01:15:13,609 --> 01:15:16,908 സൂക്ഷിക്കുക എപ്പോൾ തകരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1014 01:15:24,019 --> 01:15:26,487 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 1015 01:15:26,555 --> 01:15:29,319 ഹേയ് കഠിനാധ്വാനം നന്ദി, ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി 1016 01:15:29,391 --> 01:15:30,722 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1017 01:15:31,860 --> 01:15:33,225 കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ? 1018 01:15:33,295 --> 01:15:36,628 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അറ്റുപോയ വാൽ തിരയുകയാണോ? 1019 01:15:37,232 --> 01:15:38,460 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ 1020 01:15:41,103 --> 01:15:45,233 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാനത് മണക്കുന്നു 1021 01:15:45,307 --> 01:15:46,934 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയാൻ പറഞ്ഞു 1022 01:15:49,678 --> 01:15:52,146 - എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ. - ഒരു നിമിഷം, ബോസ്. 1023 01:15:56,952 --> 01:15:58,977 ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും 1024 01:16:02,591 --> 01:16:04,183 ഹലോ ഒരാൾ അത് പരിഹരിച്ചു 1025 01:16:06,261 --> 01:16:09,628 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, അതെന്താണ്? 1026 01:16:09,731 --> 01:16:11,130 ക്ലോ, നീ സുരക്ഷിതനാണ്. 1027 01:16:12,334 --> 01:16:14,234 ഉത്തരം പറയുവിൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1028 01:16:16,171 --> 01:16:19,436 - എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ മാറിയത്? -ഡയബ്ലോ, ഇവിടെ... 1029 01:16:20,409 --> 01:16:22,274 - നേടൂ! ഇത് നേടുക! - ഓടുക! 1030 01:16:22,344 --> 01:16:23,777 - എന്നെ പിന്തുടരുക! - വേഗം പോകൂ! 1031 01:16:23,845 --> 01:16:27,212 പിടിക്കൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു വേഗം പിടിക്കൂ 1032 01:16:27,282 --> 01:16:28,476 വളരെ പതുക്കെ 1033 01:16:32,454 --> 01:16:34,513 ഇവിടെ വരൂ! 1034 01:16:36,758 --> 01:16:40,285 സൂക്ഷിക്കുക എൻ്റെ പഞ്ച് ശരിക്കും എരിവുള്ളതാണ് 1035 01:16:40,362 --> 01:16:42,227 എൻ്റെ ശരീര വലിപ്പം ഇങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഇത് ഒരു സ്വഭാവമാണ് 1036 01:16:42,297 --> 01:16:45,061 ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ! താഴേക്ക് വരിക! 1037 01:16:47,135 --> 01:16:50,104 കൊരാസോണിലേക്ക് വിട പറഞ്ഞാൽ മതി 1038 01:16:50,172 --> 01:16:52,640 ഇല്ല...മാസ് 1039 01:16:54,509 --> 01:16:56,534 ഇല്ല മാസ്! 1040 01:16:56,612 --> 01:16:57,579 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു 1041 01:16:57,679 --> 01:17:00,045 - ക്ലോ! - ഇല്ല മാസ്! 1042 01:17:04,653 --> 01:17:05,711 ഞാൻ കുരച്ചു 1043 01:17:17,399 --> 01:17:18,798 ഞാൻ കുരച്ചു! 1044 01:17:21,069 --> 01:17:22,559 ഞാൻ കുരച്ചു! 1045 01:17:27,509 --> 01:17:28,703 ഈ രണ്ടുപേരും അത് പരിഹരിച്ചു 1046 01:17:28,777 --> 01:17:30,176 ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിടുകയാണ് 1047 01:17:31,980 --> 01:17:33,413 വാസ്‌ക്വസ്! 1048 01:17:33,482 --> 01:17:35,109 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - ഒപ്പം! 1049 01:17:35,183 --> 01:17:36,207 ഞാൻ കുരച്ചു! 1050 01:17:37,486 --> 01:17:39,545 ഇടിമുഴക്കമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് 1051 01:17:40,756 --> 01:17:41,780 ഓടിപ്പോവുക! 1052 01:17:41,857 --> 01:17:44,291 ബാക്കി എനിക്ക് തീർക്കണം 1053 01:17:44,359 --> 01:17:46,486 എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല 1054 01:17:46,561 --> 01:17:48,426 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വീണത്? 1055 01:17:48,497 --> 01:17:50,226 കാരണം ഞാൻ ഒരു ചിഹുവാഹുവയാണ്! 1056 01:17:54,136 --> 01:17:55,797 എവിടെ! 1057 01:17:55,871 --> 01:17:57,566 എന്നെ തൊടരുത്! 1058 01:17:57,639 --> 01:18:01,735 - ക്ലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കശ്മീരി സ്വെറ്റർ നേടൂ! 1059 01:18:01,810 --> 01:18:03,437 - മുറുകെ പിടിക്കുക, ക്ലോ! - വീഴരുത്! 1060 01:18:03,512 --> 01:18:05,639 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - ക്ലോ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 1061 01:18:10,819 --> 01:18:13,811 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ഡയാബ്ലോ. 1062 01:18:14,089 --> 01:18:16,324 നീ എന്നിൽ നിന്ന് അത് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു 1063 01:18:16,324 --> 01:18:18,383 ഇപ്പോൾ സമനിലയാണ് 1064 01:18:19,327 --> 01:18:20,385 ക്ലോയോ? 1065 01:18:29,438 --> 01:18:30,496 ക്ലോയോ? 1066 01:18:31,573 --> 01:18:34,406 ഞാൻ പോയി 1067 01:18:36,078 --> 01:18:37,636 മി കോരാസൺ, ഉണരുക. 1068 01:18:38,714 --> 01:18:41,877 ഞാനാണ് കുഞ്ഞു പോപ്പി 1069 01:18:43,385 --> 01:18:44,511 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ 1070 01:18:45,287 --> 01:18:48,654 മനോഹരമായ ശബ്ദത്തോടെ എൻ്റെ ചെവി നിറയ്ക്കണമേ 1071 01:18:49,858 --> 01:18:54,261 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ സൂര്യന് ചൂടില്ല 1072 01:18:54,329 --> 01:18:56,627 പൂക്കളും മനോഹരമല്ല 1073 01:18:57,733 --> 01:19:01,567 എൻ്റെ വാൽ എന്നേക്കും ഞാൻ കുലുങ്ങില്ല 1074 01:19:02,437 --> 01:19:07,636 എന്നോടൊപ്പം ബെവർലി ഹിൽസിലേക്ക് വരൂ ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരനായിരിക്കും 1075 01:19:08,643 --> 01:19:12,875 സ്വയം സ്നേഹത്തോടെ എൻ്റെ തോട്ടം നനച്ചു 1076 01:19:14,116 --> 01:19:16,880 തുടരുക നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1077 01:19:19,621 --> 01:19:22,491 പോപ്പി, നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1078 01:19:22,491 --> 01:19:24,925 ക്ലോ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞാൻ ജീവിച്ചു! 1079 01:19:29,698 --> 01:19:31,029 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു. 1080 01:19:33,435 --> 01:19:35,096 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1081 01:19:37,272 --> 01:19:39,001 അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായ സാഹസികതയായിരുന്നു 1082 01:19:41,676 --> 01:19:43,906 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ചിഹുവാഹുവകൾ എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് 1083 01:19:43,979 --> 01:19:46,971 കാരണം അത് ചെറുതാണെങ്കിലും ശക്തമാണ് 1084 01:19:47,048 --> 01:19:48,447 ഹായ് ക്ലോ 1085 01:19:51,019 --> 01:19:53,044 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 1086 01:20:12,641 --> 01:20:15,439 നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ കാവൽ നായയാണോ? 1087 01:20:16,077 --> 01:20:19,274 ഇല്ല ഞാൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനാണ് 1088 01:20:20,549 --> 01:20:22,517 - അയ്യോ. - അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1089 01:20:22,984 --> 01:20:24,645 എങ്കിൽ, ബൈ 1090 01:20:27,255 --> 01:20:31,715 ഒരു നിമിഷം, വിവിയനും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽ നായ ആവശ്യമാണ്. 1091 01:20:31,827 --> 01:20:35,661 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഡയാബ്ലോയുടെ പിന്നാലെ പോകണം. 1092 01:20:35,730 --> 01:20:40,167 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല 1093 01:20:41,369 --> 01:20:43,394 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും 1094 01:20:43,471 --> 01:20:47,134 അതെ ഞാനും വിട പറയരുത് 1095 01:20:48,577 --> 01:20:50,738 ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും 1096 01:20:57,485 --> 01:21:00,545 പിന്തിരിയരുത് പിന്തിരിയരുത് 1097 01:21:03,225 --> 01:21:06,058 പോലീസിന് പോലും ഇത്തരത്തിൽ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലേ? 1098 01:21:08,763 --> 01:21:10,924 എവിടെ പോയാലും ഓഫീസർ! 1099 01:21:21,076 --> 01:21:23,044 പോലീസ് നായ 1100 01:21:24,913 --> 01:21:26,574 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഓടണോ? 1101 01:21:28,583 --> 01:21:30,050 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 1102 01:21:34,756 --> 01:21:37,554 അതെ, കൊള്ളാം 1103 01:21:42,464 --> 01:21:46,025 ക്ലോ! പോപ്പി! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം 1104 01:21:46,101 --> 01:21:48,126 വിവി അമ്മായി വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം 1105 01:21:49,838 --> 01:21:51,271 ഇവിടെ വരൂ 1106 01:21:53,775 --> 01:21:55,208 വിട 1107 01:21:55,277 --> 01:21:56,335 നന്ദി 1108 01:21:56,411 --> 01:22:00,347 - ഹലോ - ഹലോ 1109 01:22:00,448 --> 01:22:02,507 നന്ദി, ഡെൽഗാഡോ 1110 01:22:03,919 --> 01:22:08,686 നന്ദി, ക്ലോ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു 1111 01:22:13,061 --> 01:22:16,588 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല നിങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും 1112 01:22:18,800 --> 01:22:21,069 - ദയവായി എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ. - ശരി. 1113 01:22:21,069 --> 01:22:23,367 - ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം. - ഓടുക! 1114 01:22:23,438 --> 01:22:24,405 വേഗം! 1115 01:22:25,573 --> 01:22:27,234 വേഗം വാ എനിക്കത് ചെയ്യാം 1116 01:22:28,610 --> 01:22:30,009 ആദ്യം ബാഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക 1117 01:22:35,350 --> 01:22:38,683 ഹലോ? സ്വാഗതം 1118 01:22:38,753 --> 01:22:43,087 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1119 01:22:43,158 --> 01:22:46,025 നല്ല പൂന്തോട്ട ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു 1120 01:22:46,094 --> 01:22:49,154 നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കും. ആദ്യം ക്ലോയോട് സംസാരിക്കുക. 1121 01:22:49,230 --> 01:22:53,633 - ഹേയ്! എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. - അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1122 01:22:53,702 --> 01:22:56,637 - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാല് കടിക്കണോ? 1123 01:22:57,238 --> 01:23:01,106 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു വിശ്രമവേളയിൽ ജോലി ചെയ്യുക 1124 01:23:04,179 --> 01:23:06,545 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് അവിടെ വയ്ക്കാമോ? - അതെ 1125 01:23:10,352 --> 01:23:12,980 - നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 1126 01:23:17,392 --> 01:23:19,223 നിങ്ങളുടെ മുടി മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1127 01:23:19,894 --> 01:23:21,225 ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു 1128 01:23:22,464 --> 01:23:25,524 - നമ്മുടെ ക്ലോയുടെ കാര്യമോ? - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1129 01:23:26,234 --> 01:23:28,099 ഹായ് കുഞ്ഞേ 1130 01:23:29,070 --> 01:23:32,836 ഇങ്ങോട്ട് വാ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ സുഖമാണോ? 1131 01:23:33,942 --> 01:23:37,571 എൻ്റെ നല്ല കുഞ്ഞ് 1132 01:23:37,645 --> 01:23:39,613 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു 1133 01:23:39,681 --> 01:23:41,046 ശരിക്കും 1134 01:23:41,783 --> 01:23:44,616 ഈ മണം എന്താണ്? 1135 01:23:44,686 --> 01:23:49,248 നഗരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം... 1136 01:23:49,324 --> 01:23:53,488 അഴുക്ക് പോലെ മണക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് നല്ലതാണോ? 1137 01:23:53,561 --> 01:23:55,586 മെക്സിക്കോയുടെ നമ്പർ 5 1138 01:23:57,766 --> 01:24:01,725 ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു കുളം കടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1139 01:24:01,836 --> 01:24:05,966 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഇതൊരു ബെവർലി ഹിൽസ് ചിഹുവാഹുവ അല്ലേ? 1140 01:24:06,041 --> 01:24:10,171 ബെവർലി ഹിൽസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തന്ത്രപരമായ കാര്യം, ഇല്ല. 1141 01:24:10,245 --> 01:24:13,840 'വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' ഇതെങ്ങിനെയാണ് സ്പാനിഷിൽ പറയുക? 1142 01:24:21,756 --> 01:24:25,817 എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല അതെന്താ? 1143 01:24:25,894 --> 01:24:29,455 - ഒന്നുമില്ല. - പിന്നെ... 1144 01:24:29,531 --> 01:24:32,125 വളരെ തണുപ്പ് ഞാൻ പെരുമാറിയെങ്കിലും 1145 01:24:32,200 --> 01:24:35,397 നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 1146 01:24:35,470 --> 01:24:37,233 തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകണം 1147 01:24:43,111 --> 01:24:46,979 എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്... നിങ്ങൾ കരയാൻ പോവുകയാണോ? 1148 01:24:55,090 --> 01:24:57,422 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു 1149 01:25:03,698 --> 01:25:05,632 പിന്നാമ്പുറ കഥ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 1150 01:25:05,667 --> 01:25:10,570 ഡയാബ്ലോയെ പിടികൂടിയതിൻ്റെ ബഹുമതി ഡെൽഗാഡോയ്ക്കാണ്. ബഹുമതി മെഡൽ ലഭിച്ചു 1151 01:25:11,072 --> 01:25:12,807 ഡയാബ്ലോ ആണ് താമസസ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് 1152 01:25:12,807 --> 01:25:17,710 ഫാഷനോടുള്ള അതുല്യമായ അഭിനിവേശം ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ് അവനെ ദത്തെടുത്തത്. 1153 01:25:19,147 --> 01:25:23,811 റാഫ ഒരു പരസ്യ മോഡലായി ഡോഗ് മിൻ്റ്! 1154 01:25:24,052 --> 01:25:27,385 ദിവസം മുഴുവൻ ഉന്മേഷം നൽകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശ്വാസം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 1155 01:25:28,289 --> 01:25:30,849 ബിമിനി, സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഡെൽറ്റ സ്വപ്നം കണ്ടു 1156 01:25:30,925 --> 01:25:33,359 ഒരു ടിവി റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം. 1157 01:25:33,428 --> 01:25:35,862 ‘ഞാൻ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കും’ എന്നാണ് തലക്കെട്ട്. 1158 01:25:37,465 --> 01:25:40,298 ചിക്കോയും മാനുവലും ഞാൻ ബെവർലി ഹിൽസിൽ എത്തിയ ഉടൻ 1159 01:25:40,368 --> 01:25:42,836 പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഞാൻ പഠിച്ചു 1160 01:25:44,072 --> 01:25:45,835 'ട്വിങ്കിൾ ട്വിങ്കിൾ!' 1161 01:25:45,907 --> 01:25:48,637 ക്ലോയും ജെയും ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോയാണ്. 1162 01:25:48,710 --> 01:25:53,113 ആർക്കറിയാം? താമസിയാതെ കുടുംബം ഇതുപോലെ വളരും 1163 01:25:53,214 --> 01:25:56,809 Mi Corasong എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്? 1164 01:25:57,552 --> 01:25:58,353 ഇത് ചിഹുവാഹുവ ആണോ എന്ന് അറിയാമോ? 1165 01:25:58,353 --> 01:25:59,820 എല്ലാ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും ഒപ്പം വാൾട്ട് ഡിസ്നി 1166 01:25:59,921 --> 01:26:01,286 അമേരിക്കൻ അനിമൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അസോസിയേഷൻ എല്ലാ വളർത്തുമൃഗങ്ങളും 1167 01:26:01,356 --> 01:26:03,449 ഒരു കുടുംബത്തിൽ വളരെക്കാലം നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്നും സ്നേഹിക്കപ്പെടുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1168 01:26:03,525 --> 01:26:05,789 ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ വളർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എങ്കിൽ 1169 01:26:05,860 --> 01:26:07,122 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? 1170 01:26:07,195 --> 01:26:09,026 ഞാൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയോ? ചിന്തിക്കുക